"i had some" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان لدي بعض
• كان لي بعض
• كَانَ عِنْدي بَعْض
• كانت لدي بعض
• كان لديّ بعض
• كان عندي بعض
• كان لدى بعض
• تناولت بعض
• حصلت على بعض
• كان عندى بعض
• كان لدي البعض
• كانت لديّ بعض
• تلقيت بعض
• حظيت ببعض
• كان لدي شيء

I had some personal stuff that I had to deal with.
كان لدي بعض الأمور الشخصية و كان علي التعامل معها

I had some business uptown, so we met at a coffee shop across the street from his apartment.
كان لدي بعض الأعمال في الجزء الأعلى من المدينة، لذا تقابلنا في مقهى مقابل شارع شقته

Yeah, no, I had some paperwork I had to catch up on, so I thought I'd get an early start.
نعم، لا، كان لي بعض الأوراق كان لي للحاق على، حتى ظننت أود أن أحصل على بداية مبكرة.

I had some issues, and I went to a cardiologist about it.
كان لي بعض القضايا، وذهبت إلى طبيب القلب حول هذا الموضوع.

I had some time to think about it and, what the hell?
كَانَ عِنْدي بَعْض الوقتِ لتَفكير في الموضوع، و بِحقّ الجحيم ما؟

I mean, pigs, I had some pigs... and a dog once,
أعني كانت لدي بعض الخنازير و كان لدي كلب ذات مرة

I had some things I had to get caught up on.
كان لديّ بعض الأمور التي عليّ أن أُنجزها.

I mean, I had some issues to work through, obviously.
كان لدي بعض المشاكل كي أتجاوزها على ما يبدو

I had some work to do, so I couldn't go with her.
كان لدي بعض العمل للقيام به لذلك لم أستطع الذهاب معها

No, I had some business nearby, so I thought I'd look in.
لا، كان لدي بعض الأعمال القريبة من هنا لذا فكرت بالمجيىء.

I had some books sent over to your house as a gift, but no one was home to receive them.
كان لدي بعض الكتب التي أرسلتها لمنزلكِ كهدية لكن لم يكن هنالك أحد ليستلمها

I had some socks that just had to be folded.
كان لي بعض الجوارب أنه مجرد أن تكون مطوية.

Looks like I had some trouble staying inside the lines.
يبدو وكأنه كان لي بعض المتاعب البقاء داخل خطوط.

Uh, I suppose I had some things that he wanted.
آه، أنا افترض كان لي بعض الأشياء التي يريد.

I had some unfinished business to attend to.
كَانَ عِنْدي بَعْض العملِ الغير منهيِ للمُعَالَجَة.

Hang on, I had some interference from Israel.
إعتمدْ عليه، كَانَ عِنْدي بَعْض التدخلِ مِنْ إسرائيل.

I had some personal stuff, and now it's over.
وتعيدين ترتيبه الأبجدي كانت لدي بعض الأشياء الشخصية، وقد إنتهت الآن

PTSD. Yeah, I had some stress issues that I had to deal with after...
أجل، كان لديّ بعض مشاكل القلقعانيتُمنهابعد ..

I had some gold, of course, and that got me started, though I didn't do very well, I'm afraid.
كان عندي بعض الذهب، بالطبع وما حدث لي أخشى أنني لم أفعل شيئاً حسنا

For real, if I had some dough, I would go.
ان كان لدى بعض العجين , كنت سأتركك واذهب

I had some turkey. It had no flavor at all.
تناولت بعض من لحم الديك الرومى ليس به أى نكهة

I had some medical training as part of my degree.
حصلت على بعض التدريبات الطبية كجزء من شهادتي

No. You were right. I had some unrealistic notions about tonight, and I think I just -
لا ، فقد كنت محقاً ، فقد كان عندى بعض الأفكار الغير واقعية عن اللية

You know, I wish I had some of your optimism.
أتعرف , أتمى لو كان لدي البعض من تفاؤلك

I had some personal business to attend to.
كانت لديّ بعض الأعمال الشخصيّة والتي بحاجة لاهتمام بها

I'm not a doctor, but I had some medical training in the Army.
هل انت طبيب ؟ انا لست طبيب لكني تلقيت بعض التدريبات الطبية بالجيش

Yeah, I had some medical training in the army.
أجل، لقد حظيت ببعض التدريب الطبيّ في الجيش.

I wish I had some of that bourgeois Midwestern can-do.
أتمنى لو كان لدي شيء من هذا الإصرار البرجوازي.