"i had this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان لدي هذا
• كان لي هذا
• كان لدي ذلك
• كَانَ عِنْدي هذا
• كان عندي هذا
• كان لي هذه
• لديّ هذا
• كانت لدي هذه
• كان لديّ ذلك
• كانت لديّ هذه
• كان عندي هذه
• كان لدي هذه
• لقد كان لدي
• كان معي
• كان لدي تلك

I had this really close friend in high school.
كان لدي هذا الصديق المقرب في المدرسة الثانوية

I had this other coronation to go to, but screw that guy.
كان لي هذا التتويج أخرى للذهاب إلى، ولكن المسمار هذا الرجل.

I had this thing with my boss at Long John Silver's.
كان لدي ذلك الشيء مع رئيسي في لونغ جون سيلفر

I had this really scary dream a couple nights ago.
كَانَ عِنْدي هذا الحلمِ المخيفِ جدا قبل بضع ليالي

I had this whole romantic weekend planned.
كان عندي هذا كلّ عطلة نهاية الإسبوع الرومانسية خطّطت.

I had this entire page written of what I was gonna say to you.
كان لي هذه الصفحة بأكملها مكتوبة من ما كنت ستعمل أقول لك.

I had this awful feeling that I wasn't doing things right.
كان لدي هذا الإحساس المريع أنني لا أفعل الأشياء الصحيحة

I didn't have money for a ring, but I had this.
لم يكن لديّ مال لأشتري خاتم , لكن كان لدي هذا

But it doesn't matter because I had this amazing dream about how tonight was gonna go and it went the exact opposite.
لكن لا يهم لأنه كان لدي هذا الحلم الجميل حول كيفية سير هاته الليلة والتي كانت عكس ذلك تماماً.

Actually, it was a few years ago now, I had this friend.
حقيقة ، مُنذ سنوات ، كان لي هذا النوع من الأصدقاء.

Well, I had this sudden inspiration, and I'm gonna go for it, since I'm in it to win it.
حسنا، كان لي هذا الإلهام المفاجئ، وأنا سأعمل على ذلك، منذ أنا في ذلك لكسب ذلك.

Um, so anyway, uh, a while back, I had this dumb dream of having a boat.
امم,إذاعلىأيحال, قبل مدة كان لدي ذلك الحلم وهو أن أحضى بقارب

But I had this old Celtic sigil.
لكن كان لدي ذلك الرمز السلتيكي عشيرة سحرية أوروبية قديمة

I had this boyfriend and I thought we were monogamous.
كَانَ عِنْدي هذا الخليلِ و إعتقدتُ بأنّنا كُنّا أحادي الزواج.

I had this just sick feeling that Sean was, like, getting it on with the colored guy.
كَانَ عِنْدي هذا فقط شعور مريض الذي شون كَانَ، مثل، يُصبحُ هو على مَع الرجلِ المُلَوَّنِ.

I had this dream that I told Francle everything I knew about the agency.
كان عندي هذا الحلم بأنّني أخبرت فرانكل كلّ شيء عرفت حول الوكالة.

I had this vague memory of your mom's leather jacket but I can't seem to find it.
كان لي هذه الذاكرة غامضة من سترة جلدية أمك ولكن لا أستطيع أن يبدو للعثور عليه.

Man, I had this thing, like a dream, all right?
يا رجل، لديّ هذا الشي مثل الحلم، حسناً ؟

I had this idea and you had the brains and money...
كانت لدي هذه الفكرةِ وانت كان لديك العقل المدبر والمالِ

Last night, I had this little voice inside my head bugging me about all this, telling me to go back over everything.
اللّيلة الماضية , كان لديّ ذلك الصّوت في رأسي و الذي أزعجني بخصوص كل هذا قائلاً لي أن أعود لأتفحّص كل شيء

I had this vision of my father finding our bodies.
كانت لديّ هذه الرؤيا عن إيجاد والدنا لجثتينا.

Oh, I had this move, so I came here to bust it.
كان عندي هذه الحركة لذا جئت هنا لكي اكسرها

Because I had this whole impression in my head that Arabic was such an ugly language, because it's always like...
لان كان لدي هذه الفكرة عن العربي في رأسي كان انه يتكلم لغة سيئة لانها كانت دائما مثل

I had this roommate, she was a history major.
لقد كان لدي رفيقة حجرة, لقد كان تخصصها في التاريخ,

I had this whole audio/visual presentation set up, too:
كان معي العرض الصوتي البصري جاهز أيضا،

I had this stupid idea that you and I could make a new start together and all the pain we caused everybody else, it was for a reason because we were meant to be together.
كان لدي تلك الفكره الغبيه.. بأنه بإمكاننا البدء سويًا من جديد. وأن كل الألم الذي سببناه للآخرين..