"i hadn't heard" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أسمع
• لم اسمع
• لم أكن قد سمعت

In fact, I don't know if I would've woken up if I hadn't heard that jet fly by.
في الواقع ، لا أعرف إذا كنت سوف أستيقظ لو لم أسمع تلك الطائرة تطير بالجوار

I thought since maybe I hadn't heard from you, you might have forgotten.
فكرت لأنه ربما أنا لم أسمع منك أنك قد نسيت

I hadn't heard from him, so I located his phone on the app.
لم أسمع منه لذا حددت مكان هاتفه عن طريق التطبيق

I was startled because I hadn't heard a car drive up.
لقد انزعجت لأننى لم اسمع صوت قدوم سيارة الى هنا

I asked him how he'd come as I hadn't heard a car.
سألته كيف وصلت الى هنا رغم اننى لم اسمع صوت سيارة

I hadn't heard about those last two until just a couple of minutes ago.
لم أكن قد سمعت عن هؤلاء الأخيرين حتى قبل بضع دقائق مضت

I hadn't heard that Boyd was going out of business such that you could take it over.
لم أسمع أنه خارج عن العمل الذي ستتولاه أنت

I hadn't heard of any fighting in Chambord, because, as I learned, there was none.
لم أسمع بـ أي قتال في تشامبورد لأنه، كما علمت، لايوجد قتال

I hadn't heard from you for a while, and I thought you'd just kinda given up on us.
لم أسمع شيئًا عنك منذ فترة وفكرت أنك ربما فقدت الأمل بنا.

Like I said, I hadn't heard from this woman, all right?
كما قلت لم أسمع شيئا من هذه السيدة,حسنا؟ مشاكل؟

Actually I hadn't heard from you and I wondered how you were.
في الواقع, لم أسمع منك منذ مدة وأردت السؤال عنك.

My good man, I hadn't heard about that radio business.
أيها الرجل الطيب، أنا لم أسمع بشأن ما حدث على الراديو

I hadn't heard your sermon on "honesty", for a long time, you see.
لم أسمع منكي محاضرة عن الأمانة لعدة أيام

- Nothing has changed. - I hadn't heard about that.
لم يتغير اي شيئ لم أسمع عن ذلك

And that they were made by a Swedish female artist that I hadn't heard about before.
و أنها قد رسمت من قبل" "رسامةٍ سويدية "لم أسمع عنها قبلاً"

You know, I really wish I hadn't heard that.
أتعلم؟ أتمنى حقا لو لم أسمع هذا

No. Yeah, well, he couldn't believe I hadn't heard of it either.
أجل، لم يصدق أنني لم لم أسمع بها أيضاً

- You know, I hadn't heard from her for three weeks,
اتعلم انا لم اسمع عنها منذ ثلاثة اسابيع وانت تعرفني

I worried when I hadn't heard from him, but...
لقد قلقت عندما لم اسمع اي خبر منه,ولكن...

Uh, I got a call on my cell phone a couple days ago, but before that, I hadn't heard from her in six years.
وردتني مكالمة في هاتفي المحمول قبلَ عدةِ أيام لكن قبلَ ذلك ، لم اسمع عنها لست سنواتٍ

I hadn't heard that.
لم أكن قد سمعت ذلك.

I hadn't heard from him in 2 weeks...
لم أكن قد سمعت عنه في 2 أسابيع...