"i hate to tell you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكره أن أخبرك
• أكره أن أقول لك
• اكره ان اخبرك
• أكره إخبارك
• أكره أن أقول لكِ
• أَكْرهُ لإخْبارك
• أكره أن أخبركِ

I hate to tell you, and I'm not known to be wrong, but this note was most certainly written by a right-handed person.
أنا أكره أن أخبرك و أنا غير معروف عنى الخطأ و لكن هذه الملاحظة كتبت غالبا بواسطة شخص يكتب بيده اليمنى

Yeah, I hate to tell you I don't think this is a police priority.
‫أجل، أكره أن أخبرك أنني لا أظن ‫أن هذه القضية من أولويات الشرطة

I hate to tell you this,but we're a little bit too old to play for fun.
أكره أن أقول لك و لكننا كبار لكي نلعب للمتعة

Uh-oh. I hate to tell you this, but look who's arrived.
أكره أن أقول لك هذا ، لكن أنظر من وصل

Well, I hate to tell you, you're probably gonna have to pander.
حسناً اكره ان اخبرك على الارجح انه يجب عليك ان تنحنين

Uh, I hate to tell you this, darling, but she won't be here.
أكره إخبارك هذا يا عزيزي، ولكنّها لن تكون هنا.

I hate to tell you, I got rid of it.
أكره أن أقول لكِ يجب أن أتخلص من ذلك

I hate to tell you this, bro, but you do not have the core strength... to scale the facade of Citizens Bank- you just don't.
أَكْرهُ لإخْبارك هذا , bro، لَكنَّك ما عِنْدَهُ القوّةُ الرئيسيةُ... لقيَاْس واجهةِ المواطنون يُودعونَك فقط لا.

I hate to tell you I told you so'cause I know you're heartbroken, but this just proves that I was right about her without saying it.
أكره أن أخبرك اننى أخبرتك لأننى أعرف أن قلبك مجروح لكنها أثبتت انى كنت محق بدون القول

I hate to tell you this, but she's already seen you.
إنظر , أنا أكره أن أخبرك بهذا لكنها قد رأتك بالفعل

I hate to tell you this, but you need to take out whatever cash you have in any joint accounts.
أكره أن أخبرك ذلك لكن عليك أن تتحقق ما لديك من المال في أي حسابات مصاحبة

I hate to tell you this... if it comes down to you or beef, I'm always going beef.
أكره أن أخبرك بهذا، لكن إن آلَ الأمر لكِ وللّحم، سأختار دومًا اللّحم.

I hate to tell you this, but he does not want to be a doctor when he grows up.
أكره أن أخبرك بهذا لكنه لا يريد أن يصبح طبيب عندما يكبر

Nate Archibald has his "I hate to tell you this" face on.
نيت وارشيبالد له "أنا أكره أن أقول لك هذا الوجه "على.

I hate to tell you, but I think my Dramamine is wearing off.
أكره أن أقول لك أن أقراص الدرامامين قد نفدت منى

I hate to tell you this, Jim, but you were in the wrong.
أكره أن أقول لك هذا يا جيم و لكنك كنت مخطئ

I hate to tell you this, Jim, but you were in the wrong.
أكره أن أقول لك هذا يا جيم و لكنك كنت مخطئ بالضبط ..

I hate to tell you this, but you still have to pay for the hamster.
اكره ان اخبرك هذا لكن لازال عليك الدفع للهامستر

I hate to tell you this, but that ain't our biggest problem right now.
اكره ان اخبرك بهذا , ولكن هذا ليس اكبر مشاكلنا الآن

And, now, I hate to tell you the reason that step was taken.
أكره إخبارك بالسبب وراء ذلك

Well, I hate to tell you this, but medic 114 is on site as well.
حسناً ، أكره أن أقول لكِ هذا ولكن المسعف 114 في الموقع كذلك

- I hate to tell you, I got rid of it. - What?
أكره أن أخبركِ ذلك لكن ينبغي علي التخلص منها؟