| I have a confession to make. Uh-oh. You are not the first guy to call me baby girl. | Open Subtitles | انا لدي اعتراف لأدلي به انت لست اول شخص يناديني بالفتاة الصغيرة |
| This probably isn't the greatest timing, but I have a confession to make. | Open Subtitles | هذا ربما لا أكبر التوقيت، ولكن لدي اعتراف لجعل. |
| But now our sojourn is almost over, I have a confession to make. | Open Subtitles | لكن الآن زيارتنا تقريبا إنتهت لدي إعتراف أقوله |
| I have a confession, something I must tell you. | Open Subtitles | ، لدي إعتراف . شيء لا بد لي من أن أخبرك به |
| And now that you've married me, I have a confession. | Open Subtitles | وبما أننا أصبحنا زوجين، لديّ اعتراف لأدلو به. |
| So I have a confession. | Open Subtitles | أنا لديّ إعتراف |
| I have a confession to make. i booked you two appointments tomorrow. | Open Subtitles | لدي اعتراف لاقوله له لقد حجزت لك موعدين غدا. |
| Ladies and gentlemen, I have a confession I'd like to make. | Open Subtitles | سيادتي سادتي، لدي اعتراف أود قوله |
| Well, actually, I have a confession to make. | Open Subtitles | حسناً في الحقيقة لدي اعتراف لأقوله |
| I guess I have a confession to make, too. | Open Subtitles | أعتقد أن لدي اعتراف لأبوح به أيضا |
| I have a confession to make. | Open Subtitles | أنا لدي اعتراف لأقدمه |
| I have a confession of my own. | Open Subtitles | أنا لدي اعتراف. |
| Tess, I have a confession to make. I'm afraid we are a little lost. | Open Subtitles | تس ,لدي إعتراف أخشى أننا تهنا قليلاً |
| But I haven't lived up to your love. I have a confession. | Open Subtitles | ولكنّني لم أرقى لحبّك لدي إعتراف |
| I have a confession to make. | Open Subtitles | لدي إعتراف سيعجبك |
| I have a confession to make. | Open Subtitles | لدي إعتراف لأدلي به |
| I have a confession to make. This is my first montage. | Open Subtitles | لديّ اعتراف لك هذا كان أول مونتاج لي |
| I'm afraid I have a confession to make. | Open Subtitles | لديّ اعتراف أقوله لك |
| I have a confession to make. | Open Subtitles | لديّ إعتراف ... لديّ تلك الأفكار |
| I have a confession to make. | Open Subtitles | عندي إعتراف المفروض ان اعترف بة |
| Well, I have a confession to make. Donkeys don't have layers. | Open Subtitles | حسنا، سأعترف لك بشيء الحمير ليس لهم طبقات |
| I have a confession. I was pretty nervous about tonight. | Open Subtitles | لدى اعتراف ، فقد كنت متوترة للغاية بشأن الليلة |
| Then I have a confession to make to you, Lucrezia Borgia. | Open Subtitles | إذاً لدي أعتراف لأقوله لك "لوكاريزيا بورجيا" |
| But I have a confession to make. | Open Subtitles | ولكننى لدى إعتراف أريد أن أدلى به |
| I have a confession to make. | Open Subtitles | لديَّ اعتراف لأقوم به |
| I have a confession to make. | Open Subtitles | عندي اعتراف لقوله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 