| I have a headache, I'm nauseous and I don't remember much. | Open Subtitles | لدي صداع وأشعر بالغثيان لوا أتذكر الكثير |
| But I am hungover, and I have a headache. | Open Subtitles | و لكني مازلت على آثر ما بعد الشرب، و لدي صداع |
| I have a headache, and I've had a few dizzy spells, so I was thinking of going down to the infirmary. | Open Subtitles | لدي صداع وبعض الدوخة لذا أفكر بالذهاب للعيادة |
| I have a headache. | Open Subtitles | أنا لا أشعر بأني بخير عندي صداع وأشعر بالدوار |
| I have a headache all the time. | Open Subtitles | لابد أنه إحدهما، فأنا أشعر بالصداع طوال الوقت |
| I have a headache. I did not sleep well last night. | Open Subtitles | أشعر بصداع لم أنم جيدا الليلة السابقة |
| I have a headache and I was looking for some aspirin. | Open Subtitles | عندى صداع وابحث عن بعض اقراص الاسبرين |
| Um... and now, I have a headache from all that wine and sugar. | Open Subtitles | والآن، لديّ صداع من شرب كلّ ذلك النبيذ والسكّر |
| Maybe that's why I have a headache. I get terrible sinus attacks. | Open Subtitles | ربما لهذا السبب لدى صداع عندى هجوم قوى فى الجيوب الانفية |
| Thank you. And I'd love to hear more but I have a headache. | Open Subtitles | شكرا احب ان اسمع اكثر ولكن لدي صداع |
| I was looking for some aspirin. I have a headache. | Open Subtitles | كنت أبحث عن بعض الأسبرين لدي صداع |
| I'm not in the mood to be courted. I have a headache. | Open Subtitles | لست في مزاج يسمح بالمغازلة , لدي صداع |
| I'm just gonna grab some aspirin. I have a headache. | Open Subtitles | سوف اجلب بعض الاسبرين لدي صداع |
| Reading exhausts me, I have a headache. | Open Subtitles | القراءة ترهقني, لدي صداع برأسي. |
| I can't talk about this right now. I have a headache. | Open Subtitles | لا يمكنني ان اتكلم عن هذا الآن عندي صداع |
| I have a headache. It's my only symptom. | Open Subtitles | عندي صداع إنها الأعراض الوحيدة |
| I have a headache through my entire body. | Open Subtitles | عندي صداع يخترق كل جسمي. ما المشكلة؟ |
| I have a headache. Do you mind if I lie down? | Open Subtitles | أشعر بالصداع هلا تمانعين إن أضطجعت هكذا ؟ |
| I feel stressed. I have a headache. | Open Subtitles | ...أنا لدى ضغوط كثيرة,أشعر بصداع |
| I have a headache and I have to get up early. | Open Subtitles | عندى صداع و يجب ان اصحى باكرة |
| And if you'II excuse me, I have a headache. | Open Subtitles | . و إذا سمحت لي , لديّ صداع |
| "I have a headache," "I'm tired" "The kids will wake up!" ... blah, blah, blah. | Open Subtitles | لدى صداع, انا متعب , عندما تستيقظ زوجتى تبدأ بالكلام |
| Okay, you just got really deep. I know, and now I have a headache. | Open Subtitles | حسنا , لقد تعمقت للتو أعلم والان أعاني من صداع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 