"i have a life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لدي حياة
• لديّ حياة
• لدي الحياة
• عندي حياة
• لدي حياتي

You have a life with another woman. I have a life.
لديك حياةٌ مع إمراةٍ آخرى , لدي حياة خاصةٌ لي

Look, I have a life to live, Dad, and whole world to explore.
انظر، لدي حياة أعيشها يا أبي وعالمٌ كامل أستكشفه

I'm doing it because I have to. Because I have a life, and a family.
أنا أفعل ذلك لأنني مُجبر لأن لدي حياة وعائلة

Not in a recreational sense. I have a life, like anyone else.
لا أحيا في إطار ترفيهي، لديّ حياة كالآخرين.

Look, I don't know why I'm here, or who you think I am, but I have a life I really need to get back to.
،اسمعي، لا أعرف سبب تواجدي هنا ،أو من تعتقديني لكن لديّ حياة يجب أن أعود إليها.

I have a life to live, and there's not much for us to talk about.
لدي الحياة لأعيشها، وهناك لا توجد امور كثيره نتحدث عنها

I'm sorry you don't, but I have a life.
أشعر أنَ ليس لديك ذلك، ولكن عندي حياة

Look, I have a life here, a life that I am trying to make work, and I just need you to stay out of it.
انظر, انا لدي حياة هنا, حياة احاول ان اجعلها ان تعمل, وانا اريدك ان تبقى خارجها.

Dad, I'm only 16, I have a life.
يا أبي أنا مجرد فتاة في ال 16 من عمرها لدي حياة لأعيشها

And as much as you three are treating it like a full-on trial, I have a life,
وبمقدار جديتكم بالأمر وكأنه محاكمة حقيقية، لدي حياة

I know you assume that my sole purpose at this school is to cater to your sorry ass, but I have a life, all right?
أعلمُ أنك تظن أن هدفي الوحيد في الكلية هو تلبية لنداءاتك لكن، لدي حياة حسناً؟

Like an idiot, I went out with my girlfriends to pretend I have a life, when all I did was flirt with guys who'd have no interest in a mom, miss the baby I couldn't wait to get rid of,
كالغبية خرجت مع صديقاتي لأدعي ان لدي حياة بينما كل ما فعلته هو ملاطفة الشباب

I have a life outside work. You should get one too.
لدي حياة خارج عملي, لابد أنه لديك أنت أيضاً

I know that this is our problem, it's not just mine, but I have a life to live.
أعلم بأن تلك مشكلتنا ليست لي فقط لكن لدي حياة لأعيشها

I want you every day, too, but I have a life here.
أنا اريدك بكل يوم ايضاً ولكن لدي حياة هنا

Mom, it's great that you're chair of cinema studies but, you know, I have a life too.
أمي، هذا عظيم أنك تترأسين نادي النقد، لكن لديّ حياة أيضاً

I don't know if I have a life beyond this place
لا أعرف إذا كان لديّ حياة خارج هذا المكان

Yeah, I do research now, and I have a life -- a family.
, نعم , انا أقوم بأبحاث الآن لديّ حياة . . عائلة

It's not much, but I have a life here.
ليس هنالك الكثير لأفعله، لكن لديّ حياة أديرها هنا .

I have a life.
لدي الحياة.

I have a life in Toronto.
لدي الحياة .(في (تورونتو

We have lives. I have a life.
لدينا حياة عندي حياة

Look, I'm sorry. Sometimes I have a life of my own.
اسمع , أنا آسف بعض الأوقات تكون لدي حياتي الخاصة