"i have a question" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لدي سؤال
• لديّ سؤال
• لدى سؤال
• ولدي سؤال
• لديّ سؤالٌ
• عندى سؤال
• لديَّ سؤال
• لدىّ سؤال
• لدي أسئلة
• لدي تساؤل
• لدي سؤالٌ
• ان كان احد ليه اي سؤال
• انا عندي سؤال
• فلديّ سؤال

Yes, I have a question at the back. Supreme leader.
نعم، لدي سؤال هنا في الخلف .ايها القائد الأعلى

(Chuckles) Okay, speaking of family, I have a question.
حسناً، بما أننا نتحدث عن العائلة لدي سؤال

I've read special relativity a dozen times, but I have a question.
لقد قرأت النظرية النسبية عدة مرات ولكن لدي سؤال واحد

Hey, you know, speaking of sports, I have a question for you. It's somewhat bones-related.
أتعلمين، بالحديث عن الرياضة، لديّ سؤال من أجلكِ، وله علاقة بالعظام.

But I have a question about atomic fission for you, Herr Ritter.
لكن لدي سؤال حول الانشطار الذري لك , سيد ريتير

I heard what the first lady said about background checks, and I have a question.
سمعت ما قالته السيدة الأولى عن فحوص الخلفيات وأنا لدي سؤال

As a matter of fact, I am, but as long as you're here, I have a question for you.
في الواقع, نعم ولكن طالما انت هنا لدي سؤال اخر هنا

Hey I have a question if you're ever done with her you think...
مهلا، لدي سؤال إذا كنت فعلت معها أتعتقد أن

Okay, I have a question for you, Patrick. I think a lot of people are feeling that way.
حسناً, لدي سؤال لك ياباتريك أظن بأن الكثير من الناس لديهم هذا الشعور

Mr Stevens, I have a question I need you to answer.
السيد ستيفنز، لدي سؤال أحتاج منك أن تجيب.

I have a question for you. You said, you worked as a laborer in construction for 30 years.
لدي سؤال لك قلت بأنك عملت كعامل في البناء لـ30 سنة

Pardon me, old chap. I have a question, if I may.
أعذرني أيها الشب العجوز لدي سؤال أذا سمحت لي

Ms. Quinn, I have a question about the château pétrus.
سيدة كوين , لدي سؤال حول الشاتو دو مون

I have a question I don't know how to phrase other than as an accusation.
لدي سؤال لا أعلم كيف أصيغه بطريقة غير الاتهام.

I have a question. The apartment upstairs, it belonged to a young woman.
لدي سؤال , الشقة التي فوق كانت لمرأة شابة

I have a question regarding the role of the FBI in your book.
أنا لدي سؤال فيما يتعلق بدور الأف بي أي في كتابك, من هو الشخص الذي وصفته بأنه ذكي و نافذ البصيرة

I have a question for you guys are you feeling it?
لديّ سؤال أطرحه عليكم يا رفاق .. هل تشعرون بذلك ؟

I have a question for you, one I needed to ask in person.
لديّ سؤال لك، والذي أردتُ طرحه عليك شخصيّاً

I have a question. What are they doing in there with those gizmos?
لديّ سؤال ما الذي يفعلونه في الداخل مع تلكَ الأدوات؟

I have a question: Who are these that are still the culprits today?
لدى سؤال: من هم الذين لا يزالون يرتكبون هذه الجرائم اليوم.

I have a question about the length of statements during the first segment of our work.
ولدي سؤال عن مدة البيانات خلال الجزء الأول من أعمالنا.

Oh, uh, and that reminds me. I have a question for you.
ويُذكرني ذلك .لديّ سؤالٌ لك

I have a question, Emily, just for the record.
انه رجل رهيب -انا عندى سؤال يا ايميلى ؟ للتسجيل فقط

Since I'm face to face with such an important police officer, I have a question.
بما أنني أقف وجهاً لوجه مع رئيس شرطة مهمٌ مثلك, فإنَّ لديَّ سؤال:

Sorry. I have a question. And it's just a hypothetical.
آسفة ، لدىّ سؤال و هو مجرد سؤال إفتراضى

I have a question about... geraniums and... (Whispers) murder.
"لدي أسئلة عن "الجرينيوم * نوع من أنوع النبات * والقتل

Excuse me, but I have a question about your commissary.
‫عفوا، ولكن لدي تساؤل حول ‫تمويناتكم.

Mr. Fratti, I have a question for you.
سيد ( فراتي ) ؛ لدي سؤالٌ لديك

Sir, I have a question.
سيدي انا عندي سؤال

And since we're compacted I have a question.
وبما أننا الآن متفقون فلديّ سؤال