"i have a way" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لدي طريقة
• لديّ طريقة
• لدي طريقتي
• لدي وسيلة
• عندي طريقة

I have a way of dealing with annoying things.
لدي طريقة للتعامل مع الأشياء المزعجة إنها ممتعة

I have a way to make it so that they can't let go.
لدي طريقة لو فعلتها لن يتمكنوا من الإفلات

I have a way to protect us both, but I need to know where your research is on the EM drive.
لدي طريقة لحماية كلانا لكنني بحاجة لمعرفة مكان بحثك عن الدافع الكهرومغناطيسي

I have a way of diagnosing people who are infected within one or two hours.
لديّ طريقة لفحص الناس الذين قد أصيبوا في غضون ساعة أو أثنتين.

I think I have a way to help you.
أعتقد بأنّني لديّ طريقة لمساعدتكِ

I have a way with animals. That's all right.
لدي طريقتي في العمل مع الحيوانات

They're not. I have a way of rebuilding the EmDrive, but...
ليس كذلك، لدي طريقة لإعادة بناء ... الدافع الكهرومغناطيسي، ولكن

I guess I have a way of pissing people off sometimes.
أعتقد أن لدي طريقة لاغضاب بعض الناس بعض الوقت

Well, I got you into this, and I think I have a way to get you out.
حسنا, انا من اقحمك لهذا الوضع واعتقد انه لدي طريقة لأخرجك منها

I have a way of cooking chicken that makes the meat fall off the bones.
لدي طريقة لطبخ الدجاج من شأنها أن تجعل اللحم يسقط عن العظام.

I think I have a way to get that phone ringing.
أعتقد بأن لدي طريقة لجعل ذلك الهاتف يرن.

Besides, I have a way of getting people to see my side of the story.
الى جانب ذلك، لدي طريقة للحصول على الناس لرؤية جانبي من القصة.

You see, I have a way of doing things around this town that some think of as non-traditional.
كما ترى لدي طريقة في فعل أيوجد شيئٌ في هذه البلدة. وهناك القليل من من يظّن أنّها غيّر تقليدية.

I have a way to get out of this place, but I can't do it alone.
لدي طريقة للخروج من هنا لكن لا أستطيع فعلها وحدي

I have already learned, and I think that I have a way to get both of us a win.
لقد تعلّمت بالفعل وأظن انه لدي طريقة لحصول كلينا على فوز

I have a way with people.
لدي طريقة خاصة للتعامل مع الناس. لاحظت ذلك.

I have a way to fix that. Oh, what? Do you have a time machine in your basement?
.لديّ طريقة لإصلاح ذلك - أتملكين آلة للزمن في قبوكِ؟

I have a way for you to earn her freedom.
لديّ طريقة لك لتربح بها حريتها

Perhaps I have a way to bring one here.
ربما لديّ طريقة لجلب إحداها إلى هنا.

I'm told I have a way with infants.
قيل لي أنه لدي طريقتي مع الرضع.

We lost two more probes today, but I have a way to get one down to the impact site.
لقد فقدنا مسبارين آخرين اليوم ولكن لدي وسيلة لأيصال واحد الى موقع الاصطدام

I have a way to get out of this place, but I can't do it alone.
عندي طريقة للهروب من هنا لكن لا أستطيع فعلها وحدي