"i have an idea" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لدي فكرة
• لديّ فكرة
• عندي فكرة
• عِنْدي فكرةُ
• لدى فكرة
• لدي فكره
• لديَّ فكرة
• لدى فكره
• لدىّ فكرة
• ولدي فكرة
• لدي خطة
• لديّ فِكرة
• عندى فكرة
• عندى فكره
• أملك فكرة

I think... maybe I have an idea where you could stay.
أعتقد .. ربما لدي فكرة عن مكان تستطيع البقاء فيه

I have an idea where we might get some answers.
لدي فكرة حيث نحن قد تحصل على بعض الإجابات.

What if I were to say that I have an idea that does not involve a resume?
ما إذا كان لي أن أقول أن لدي فكرة التي لا تنطوي على السيرة الذاتية؟

Okay, everyone off the track. I have an idea.
حسناً، فليبتعد الكلّ عن الخط، إنّ لديّ فكرة.

Giles, I have an idea what's making my mom sick.
جايلز . ليس عندي فكرة عما يسبب لأمي المرض

So I have an idea... nowadays, people are taking pictures, right?
لذا لدي فكرة ، الآن الناس تلتقط صورا ، صحيح؟

Chief, I know it's a long shot, but I have an idea how we can catch these guys.
ياقائدة , أعرف أنه ذا مخاطرة عالية لكن لدي فكرة عن كيف يمكننا الأمساك بهؤلاء الاشخاص

Well, I have an idea, sweet girl.
حسناً, أنا لدي فكرة أيتها الفتاة اللطيفة

- I have an idea, something Richard told me, but we have to go somewhere to get it.
لدي فكرة , شيء قاله لي ريتشارد ولكن يجب علينا الذهاب الى مكان للحصول عليه

I'm so sorry I'm gonna miss your thing tonight, but I have an idea.
انا اسف جدا سافوت عرضك الليلة لكن لدي فكرة

I have an idea that might put both of us on top.
لدي فكرة التي قد وضعت كلا منا على القمة.

I have an idea. It's crazy, but I think it just might work.
لدي فكرة انها جنونية ولكن اظن انها قد تصلح

I-I think I have an idea of how we can make things right again, so, please, just let me try.
أنا أعتقد أن لدي فكرة عن كيفية جعل الأمور تصحح مرة أخرى لذلك من فضلك فقط اسمحي لي أن أحاول

But I think I have an idea who might know where they are.
ولكن أعتقد أن لدي فكرة الذين قد يعرفون أين هم.

Well, I have an idea. Why don't you not do those things?
حسناً، لديّ فكرة لمَ لا تتوقّفين عن فعل هذه الأشياء ؟

I have an idea on how to win back the youth vote.
لديّ فكرة عن كيفيّة إستعادة أصوات الشباب.

I have an idea. Why are you looking at me like that?
لديّ فكرة لماذا تنظر إليّ بهذه الطريقة ؟

But I have an idea.
ولكن انا عندي فكرة , لا اعلم اذا كنت سمعت

I have an idea that's gonna solve all of our problems here.
عِنْدي فكرةُ التي سَتَحْلُّ كُلّ مشاكلِنا هنا.

I have an idea, but it means I'm gonna need to steal your diary again.
لدى فكرة ولكننى سأحتاج لسرقة يومياتك مرة ثانية

I have an idea of what a proper wife should be, and, clearly, it's very different from yours.
لدي فكره عن ما يجب أن تكونه الزوجه الأعتياديه ووضح بأن الفكره تختلف عن فكرتك تماماً.

I have an idea about how to get this party back on track.
لديَّ فكرة حول كيفية استعادة البهجة لهذه الحفلة مجدداً.

Dory, listen to me. I have an idea... a game.
دورى , اسمعينى لدى فكره جيده و لعبه

Hey, I have an idea. Why don't you put him on your show?
مهلاً ، لدىّ فكرة ما رأيك في أن تضعه بعرضك ؟

Yeah. And I have an idea who it might've been. Who?
نعم , ولدي فكرة عمن يكون هذا الشخص من يكون؟

And I believe I have an idea how we may best find your cousin so that the wedding can go ahead as planned, while striking a blow against the people at the same time.
اعتقد بأن لدي خطة لنستعيد بها أبنة عمك حتي تتم مراسيم الزفاف بميعادها

- I'll carve the turkey. - I have an idea.
سوف أزيّن الدّيك الرّومي ... لديّ فِكرة

Sarah, I have an idea. You go with me?
ساره ، عندى فكرة ، اتذهبين معى ؟

I have an idea how to make this work.
عندى فكره لكي نجعل هذا الامر يتم

My cousin was killed so I have an idea of what it means to want vengeance.
قُتل قريبي لذا أملك فكرة عما تعنيه الرغبة بالإنتقام.