"i have no idea what you're" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس لدي أي فكرة عما كنت
• ليس لدي أي فكرة ما الذي
• ليس لدي فكرة عما
• لا فكرة لدي عما
• لا عِلمَ لديَّ عن ما
• لا املك فكرة عما
• لا أعلم عن ماذا
• ليس لدي أي فكرة على ما
• ليس لدي أي فكرة عن ما
• ليس لدي أي فكرة ما أنت
• ليس لدي فكرة عمّا
• ليس لديّ أدنى فكرة عمّا

Well, I have no idea what you're talking about, but you have my full attention.
حسنا، ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عنه، ولكن عليك أن اهتمامي الكامل.

I have no idea what you're talking about, ma'am.
ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عن، سيدتي.

Could you process faster please, because I have no idea what you're thinking.
هل يمكن معالجة أسرع من فضلك، ل ليس لدي أي فكرة عما كنت أفكر.

I have no idea what you're talking about.
واو، انت حقا تستمتعين بذلك؟ ليس لدي أي فكرة ما الذي تتحدثين عنه

Okay, strike that. I have no idea what you're gonna say.
حسناً، لنحذف ذلك ليس لدي فكرة عما ستقولينه

I have no idea what you're gonna tell other people, but you sure seem to have the ability to judge everything that I do.
لا فكرة لدي عما ستخبرين به الآخرين لكن يبدو أن لديكِ القدرة على الحكم على كل ما أقوم بفعله

I'm sorry, I have no idea what you're talking about.
أنا آسف، ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عن.

I have no idea what you're talking about.
للمستثمرين الأجانب الخاص. ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عن.

I have no idea what you're talking about.
ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عنه.

I have no idea what you're talking about.
ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عن.

Agent Gibbs, I have no idea what you're talking about.
كيل جيبس، ليس لدي أي فكرة ما الذي تتحدث عنه.

I know you took my gold stick ! I swear on the head of my wife, I have no idea what you're talking about.
أحلف برأس زوجتي، ليس لدي فكرة عما تتحدّث عنه

I have no idea what you're talking about, but you seem so excited, so I'm in no matter how stupid.
لا فكرة لدي عما تتحدث بشأنه لكنك تبدو متحمساً , لذا أنا معك مهما بدا غبياً

I have no idea what you're talking about.
لا عِلمَ لديَّ عن ما تتحدث

I have no idea what you're going through.
لا املك فكرة عما تمر به

- So give it back. - I have no idea what you're talking about, Ray.
لذا أرجعيه إلي لا أعلم عن ماذا تتحدث , راي

Ah, I have no idea what you're talking about.
آه، ليس لدي أي فكرة على ما كنت تتحدثين عنه.

I'm sorry, I have no idea what you're referring to.
آسف، ليس لدي أي فكرة عن ما تلمح له

Don't take this personally, but I have no idea what you're talking about.
لا تأخذ هذا شخصيا، ولكن ليس لدي أي فكرة ما أنت تتحدث عنه.

Well, I have no idea what you're talkin'about.
حسنًا، ليس لدي فكرة عمّا تتحدّثين.

Look, man, I have no idea what you're talking about.
انظر يا رجل، ليس لديّ أدنى فكرة عمّا تتحدّث عنه.