| No, sir, I have no problem with the death penalty. | Open Subtitles | كلا يا سيدي ليس لدي مشكلة مع الإعدام الجزائي |
| I have no problem meeting anywhere you want, but I get concerned when my employer talks to himself. | Open Subtitles | ليس لدي مشكلة لأتقابل معك في أي مكان ولكنني أقلق عندما أجد من وظفني يتحدث إلى نفسه |
| I have no problem if you spend one or two nights here. | Open Subtitles | ليس لدي أي مشكلة إذا كنت ستجلس ليلة أو ليلتين هنا.. |
| I have no problem backing out of here, and going to the next job. | Open Subtitles | ليس لدي أي مشكلة دعم للخروج من هنا، والذهاب إلى المهمة التالية. |
| I have no problem with that, as long as I get to chaperone. | Open Subtitles | ليست لدي مشكلة مع ذلك طاما أحصل على الوصاية |
| Look, I have no problem with fat. Fat people are funny. | Open Subtitles | انظروا انا ليس لديّ مشكلة مع السمنة الأشخاص السمان مضحكون |
| Look, I'm not real comfortable talking to you about this, but... since it's on the table, I have no problem having sex with your mother without getting high. | Open Subtitles | اسمعي لست مرتاحاً بالحديث معك حيال هذا لكن لان هذا موضع النقاش ليس لدي مشكلة |
| So I have no problem working weekends. | Open Subtitles | لذا، ليس لدي مشكلة في العمل بعطلة الأسبوع. |
| Now trust me, I have no problem keeping our relationship professional, do you? | Open Subtitles | الآن صدقيني ، ليس لدي مشكلة بأن أبقي علاقتنا مهنية ، و أنت ؟ |
| I have no problem with that. | Open Subtitles | حَسَناً، قوموا بها. ليس لدي مشكلة حول ذلك. |
| I have no problem. But my share is the same. | Open Subtitles | ليس لدي أي مشكلة , ولاكن حصتي هيا نفسها |
| I have no problem with strong women, Leslie. | Open Subtitles | ليس لدي أي مشكلة مع إمراة قوية , يا ليزلي |
| I have no problem believing this guy is capable of just about anything. | Open Subtitles | ليست لدي مشكلة في تصديق أن هذا الرجل قادر على كل شيء |
| I have no problem with the age difference between you and my daughter. | Open Subtitles | ليست لدي مشكلة مع فارق السن بينك وبين ابنتي |
| I have no problem finding a seat at the bar. | Open Subtitles | ليس لديّ مشكلة في إيجاد مقعد في الحانة |
| And I have no problem with the sight of blood. | Open Subtitles | وأيضاً ليس لديّ مشكلة . اذا رأيت الدم |
| The Chairman: I have no problem with that. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): لا أجد مشكلة في ذلك. |
| Ok. I have no problem playing Good cop/bad cop | Open Subtitles | حسناً، لا توجد لدي مشكلة في لعب الشرطي الجيد والشرطي السيء |
| I have no problem being naked. | Open Subtitles | ليس لديّ أي مشكلة في كوني عاريه |
| Although I have no problem with "Sally sells seashells by the seashore." | Open Subtitles | بالرغم إنه لا مشكلة لدي مع سالي تبيع أصداف البحر على الشاطئ |
| I have no problem with it. Why do you? | Open Subtitles | لا مشكلة لديّ حيال هذا فلمَ أنتِ كذلك؟ |
| I have no problem with change. | Open Subtitles | أنا لَيْسَ لِي مشكلةُ بالتغييرِ. |
| I have no problem telling these two douchetools they're gonna have to sit on their pricks till we can find a better solution. | Open Subtitles | أنا ليس عندي مشكلة في إخبار هذين الأحمقين أنهم يجب أن يجلسوا على مؤخراتهم حتى نجد حل أفضل |
| I have no problem seeing the whitest woman. | Open Subtitles | ليس لدى مشكله فى رؤيه السيده الأكثر بياضا |
| A lot of things have been said, and I have no problem facing the truth, however painful it might be. | Open Subtitles | الكثير من الأشياء قيلت وأن ليس لدي أية مشكلة لأواجه الحقيقة مهما قد تكون مـؤلمة |
| I have no problem opening a can of whoop-ass on that woman. | Open Subtitles | ليس لدي مشكله في جعل تلك المرأة تعاني |
| You're cheating, which I have no problem with, but you're getting caught, and that's not cool! | Open Subtitles | أنت تغش و ليست لدي أي مشكلة مع ذلك و لكن تم القبض عليك و هذا ليس جيداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 