"i have now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لدي الآن
• أملك الآن
• أملكه الآن
• عِنْدي الآن
• ما املك الان

We could swing by there in this really cool boat I have now.
يمكن أن تأرجح هناك في هذا القارب بارد حقا لدي الآن.

And it's the only creative outlet I have now that my life is one never-ending math equation.
إنها المخرج الإبداعي الوحيد لدي الآن بما أن حياتي معادله رياضيات غير منتهيه

I'll stand a better chance than I have now.
سأحصل على فرصة افضل من تلك التي لدي الآن

They're from memory. Memory is all I have now that I don't have a view.
رسمتُهم من الذاكرة، الذاكرة هي كل ما أملك الآن لأنني ليس لديّ منظر أنظر إليه.

- I'd have to check the numbers, but I'm pretty sure that sounds like 25 times the number of clinics I have now.
- كنت أود أن يكون للتحقق من أرقام، ولكن أنا متأكد من أن يبدو وكأنه 25 أضعاف عدد العيادات لدي الآن.

The life I have now is far better than the one I had as a general.
أني لدي الآن حياة مختلفة جداّ عن الحياة السابقة عندما كنت قائداً

Why can't I keep the job I have now, whatever it is?
لماذا لا أحتفظ بالوظيفة التي لدي الآن ، أيما كانت؟

Looking back, they had so much more than I have now.
إذا نظرنا إلى الوراء، كان لديهم أكثر من ذلك بكثير مما لدي الآن.

She wears it so well, in fact, that I have now pinpointed her as my prey for the evening.
تلبسه جيداً، في الحقيقة، أنا لدي الآن فريسة في هذا المساء

You all I have now, my children, you and I just
أنت كل ما لدي الآن يا فتى أنا وأنت فقط

I have now principally in view those objects which are only to be obtained through intercourse.
لدي الآن أساسا في ضوء تلك الأجسام والتي هي فقط التي يمكن الحصول عليها من خلال الجماع .

Either way, that's more than what I have now.
بأية طريقة، إنه أكثر مما لدي الآن

Seventy dollars, I have now, 70. Eighty dollars there.
70دولار، لدي الآن 70 80دولار هناك

If I go against him, I'll lose him, and if I lose him, I lose the job that I have now.
إذا ذهبت ضده , سوف أفقده , و إذا فقدته , خسرت الوظيفة التي لدي الآن .

Or the color of the couch I have now.
أو لون الأريكة التي لدي الآن

What chance do I have now?
مالذي بقي لدي الآن ؟

You're all I have now.
أنت كل ما لدي الآن.

It better be, because everyone that I thought was in my corner just walked out, and you are all that I have now.
من الأفضل أن يكون، لأن كل من ظننت أنهم معي قاموا بالتخلي عني، وأنتِ كل ما أملك الآن.

I feel as if I could give up everything I have now.
شَعرت كأنني يمكنني التخلي عن كل ما أملكه الآن

That's where I got my excellent skills I have now.
هناك حيث أصبحتُ مهاراتي الممتازة اللتي عِنْدي الآن

It's not worth it,and my family's all I have now.
انها لا تستحق ذلك, و عائلتي هي كل ما املك الان