"i have nowhere" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس لدي مكان
• ليس لديّ مكان
• لا يوجد لدي مكان
• لا يوجد مكان
• ليس لدي أي مكان
• ليس لي مكان
• ليس لدى مكان
• لا مكان لدي لأذهب
• ليس لدىّ مكان

You're pissed at me, but, please, I have nowhere else to go.
انت غاضب مني, لكن, ارجوك, ليس لدي مكان آخر أذهب أليه.

My wife cheated on me, and I have nowhere to go,
و زوجتي قد خانتني و ليس لدي مكان اذهب اليه

I have nowhere to live and I cannot send money to my family.
ليس لدي مكان لأعيش فيه و لا يمكنني إرسال المال لعائلتي

I have nowhere to go. I am going with you.
، ليس لديّ مكان لأذهب إليه لذا سأذهب معك

My house has been burned, I have nowhere to go,
بيتي إحترق لا يوجد لدي مكان أذهب إليه

I was about to pull out and I thought, "I have nowhere else to go."
كنتُ على وشك أن أحرك السيارة وفكّرتُ وقلت، "لا يوجد مكان آخر لأذهب إليه".

But I have nowhere to get lost to, okay?
لكن ليس لدي أي مكان كي أذهب إليه

I have nowhere else to go, where I'm not alone.
ليس لي مكان آخر لأذهب أليه لكي لا أكون وحيده

But I have nowhere to go because they took everything from me.
ولكن ليس لدي مكان للذهاب لأنهم أخذوا كل شيء مني.

But I have nowhere to turn and no one else I can trust.
لكن ليس لدي مكان لأعود إليه ولا أستطيع الوثوق بشخص آخر

I have nowhere to put this right now but I will wear it.
ليس لدي مكان في الوقت الراهن أضع فيه هذا لكني سأرتديه.

Not because we're wed or because I have nowhere else to go.
ليس لأننا متزوجان او لأنه ليس لدي مكان لأذهب اليه

Yeah, not a problem. I have nowhere else to be today.
أجل،ليس هناك مشكلة ليس لدي مكان لأتواجد به اليوم

I have nowhere to be, so, I am just going to hang out here.
ليس لدي مكان يجب أن أتواجد به لذا سأقوم فقط يالتسكع هنا

Oh, I have nowhere to go until Monday's court hearing.
ليس لدي مكان لأذهب له حتى جلسة الإستماع يوم الإثنين

I have nowhere else to go, so I'm in.
ليس لديّ مكان آخر أذهب إليه، لذا أنا معك.

Oh, wait! You can't just kick me out. I have nowhere else to go.
مهلًا، لا يمكنكم طردي ببساطة، ليس لديّ مكان آخر لألجأ إليه.

I have nowhere to go.
لا يوجد لدي مكان أذهب اليه

I have nowhere else to go.
لا يوجد مكان آخر لكي أذهب أليه

In other words, I have nowhere else to go, so... if I get canned by the Department, I swear to God,
وبعبارة أخرى، ليس لدي أي مكان أخر لأذهب إليه إذا طُردت من القسم أقسم بالله

I have nowhere else to go, señor. What?
ليس لي مكان آخر أذهب إليه سيدي ماذا؟

But... now I... have nowhere to take you.
و لكنى الان ليس لدى مكان آخذك اليه

The only problem is if I call my father and tell him how I messed up on the other apartment and how I have nowhere to go but here, and I ask for his help, he'll make me come home and...
المشكلة الوحيدة هي لو أتصلت بوالدي وأقول له كيف فشلت في الشقة الأخرى وكيف أن لا مكان لدي لأذهب إليه إلا هنا,‏ و طلبت مساعدته,‏

I've crossed the Narrow Sea. I have nowhere else to go.
"لقد عبرت "البحر الضيق ليس لدىّ مكان آخر أذهب إليه