"i have the right to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لدي الحق في
• من حقي أن
• لي الحق في
• يحق لي أن
• لدى الحق فى
• لدي الحق أن
• لدي الحق بأن
• أمتلك الحق
• لديّ الحق في
• ان لدي الحق
• لى الحق فى

I have the right to face my accuser. Judge said so.
لدي الحق في مواجهة من اتهمني هذا ما قاله القاضي

I have the right to modify my analysis based on new information.
لدي الحق في تعديل تحليلي أستناداً إلى معلومات جديدة

I have the right to socialize or not socialize with whomever I see fit.
لدي الحق في الاختلاط أو لا اجتماعيا مع لمن أراه مناسبا.

They have the right to believe anything, but I have the right to find that belief ridiculous.
و لكن من حقي أن أجد هذا الايمان سخيف حظيت ببعض الناس علي تويتر يقولون أشياء ك

But you said I have the right to refuse service to anybody I want.
لكن أنت قلت لي الحق في أن أرفض خدمت أي أحد أنا اريد.

Therefore, I have the right to ask: what exactly are we doing?
لذا يحق لي أن أسأل: ماذا نعمل بالضبط؟ واﻹجابة واضحة.

Do I have the right to turn down even an imagined possibility of contact with this Ocean which my race has been trying to understand for decades?
هل لدى الحق فى رفض حتى مجرد إمكانية خيالية للإتصال بهذا المحيط الذى ظلت ذريتى تحاول فهمه لعقود؟

I don't feel I have the right to take it away from them.
أنا لا أشعر أن لدي الحق أن تأخذه بعيدا عنهم.

Look, I have the right to make sure you're not doing anything illegal.
لدي الحق بأن أتأكد أنكما لا تصنعان أي شيء غير قانوني

I have the right to risk my own life if it means I have a chance of saving it.
لدي الحق في خطر حياتي إذا كان ذلك يعني أن لدي فرصة لإنقاذه.

I think I have the right to know if you're sleeping with somebody, and that's a normal thing for a father to ask.
أعتقد أن لدي الحق في معرفة إذا كنتي ضاجعت شخص ما وهذا شيء طبيعي للأب أن يسأله

By league law, I have the right to challenge you
وبموجب القانون جامعة، لدي الحق في الطعن لك

Well, then I'll do it myself, which I have the right to do under the bylaws.
اذا سأفعلها بنفسي الذي لدي الحق في فعله تحت القوانين الداخلية

Well, the ADA says I have the right to an interpreter in the workplace.
الحرية الليبرالية تقول أن لدي الحق في الدخول إلى مكان عملك

I'm 18 years old. I have the right to buy a motorcycle.
في الثامنة عشر لدي الحق في شراء دراجة نارية

But I know that I have the right to a lawyer.
لكني اعرف ان لدي الحق في الحصول على محامي

Don't I have the right to be happy after the death of your mother?
أليس من حقي أن أكون سعيداً بعد أن توفيت والدتكِ؟

I'm no worst than a beast don't I have the right to live?
أني لستُ اسوأ من حيوان أليس لي الحق في الحياة؟

I know I'm asking you more than I have the right to ask, but... but I want a chance to raise this child.
أنا أعلم أنني أسألك أكثر مما يحق لي أن أسأل، ولكن ولكن أريد فرصة لتربية هذا الطفل

I have the right to send her a registered letter.
لدى الحق فى إرسال خطاب مسجل إليها

I have the right to testify in my native language.
و لدي الحق أن أشهد بلغتي الأم

You may know the procedure, but then you also know that I have the right to vary the procedure, if I deem it neccessary.
قد تعرف الإجراء، ولكنك تعلم أيضا أن لدي الحق بأن أخالف الإجراء إذا أرى أن من الضرورة

I have the right to confiscate any and all marijuana on these premises.
أمتلك الحق لمُصادرة أى أو كل الماريجوانا على هذه المباني

I have the right to walk away from you, House.
والفص القفوي سليم لديّ الحق في أن أتركك، هاوس

I believe I have the right to ask the witness a direct question!
أعتقد أنّ لى الحق فى سؤال الشاهد سؤالاً مباشرا