| I have to get back to the generator room. | Open Subtitles | لا بد لي من العودة إلى غرفة المولد. |
| But I have to get back to my life eventually. | Open Subtitles | ولكن يجب أن أعود إلى حياتي في نهاية المطاف. |
| JANE: Okay, I have to get back to my shift. And you're sure you're okay with the walkout? | Open Subtitles | حسناً، عليّ العودة إلى دوامي متأكد أنك ستتعامل مع التظاهرة؟ |
| I wish I could, but I have to get back to the office, and you're about to get a very important phone call. | Open Subtitles | أتمني لو كان بإمكاني، ولكن علي أن أعود إلى المكتب، وأنت على وشك أن تتلقى مكالمةً هاتفية فى غاية الأهمية. |
| I have to get back to set anyway. | Open Subtitles | علي العودة إلى التصوير على أي حال |
| Okay, I have to get back to the store, but remember, we're going out for dinner tonight. | Open Subtitles | حسنا، لا بد لي من العودة الى المتجر، ولكن تذكر، نحن نذهب لتناول العشاء الليلة. |
| - I can't do this. I have to get back to work. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أفعل هذا عليّ أن أعود إلى العمل |
| I have to get back to court, Mr. Canning. | Open Subtitles | لا بد لي من العودة إلى المحكمة، السيد تعليب. |
| Uh, I have to get back to the church. | Open Subtitles | اه، لا بد لي من العودة إلى الكنيسة. |
| Okay, I have to get back to the clinic. | Open Subtitles | حسنا، لا بد لي من العودة إلى العيادة. |
| Oh, I'm sorry I have to get back to D.C. tomorrow. | Open Subtitles | . أوه أعتذر ، يجب أن أعود إلى العاصمة غداً |
| I have to get back to the office there are important matters that must be resolved. | Open Subtitles | يجب أن أعود إلى الموقع بعض المسائل الهامة يجب الاهتمام بها إحظى ببعض الراحه. |
| The plane is all yours, but I have to get back to work. | Open Subtitles | الطائرة تحت تصرفكما لكن يجب أن أعود إلى العمل |
| I have to get back to work. I-I'm sorry to bother you. | Open Subtitles | عليّ العودة إلى العمل، عذراً على إزعاجكِ. |
| Good. So you know I have to get back to work. | Open Subtitles | إذًا، تعرفين أن عليّ العودة إلى العمل. |
| No, I have to get back to London and see my son. | Open Subtitles | كلا، يجب عليّ العودة إلى "لندن" لرؤية إبنيّ. |
| It's just that I have to get back to the Westside, and I want to kinda wrap it up before rush hour. | Open Subtitles | فقط، علي أن أعود إلى الجانب الغربي و أريد نوعا ما أن أنهي الأمر قبل الإزدحام الطرقي |
| Now, if you will excuse me, I have to get back to my class. | Open Subtitles | الآن، إذا سمحت لي علي أن أعود إلى صفي، |
| Listen, ifyou're gonna ask me every question twice... this is gonna take a really long time, and I have to get back to my family. | Open Subtitles | إسمع، إن كنت ستكرر كل سؤال مرتين... فسيستغرق الأمر وقتاً طويلاً، و علي العودة إلى عائلتي |
| I have to get back to my ecstasy task force. | Open Subtitles | لا بد لي من العودة الى نشوة فريق المهمات |
| I really hate to eat and run, but I have to get back to the office. | Open Subtitles | أكره حقاً، أن آكل ثم أهرب ولكن عليّ أن أعود إلى المكتب |
| Well, I have to get back to work. I'll leave you two men alone. | Open Subtitles | يجب ان اعود الى العمل, وسأترككما بمفردكما |
| Because I have to get back to my kids. | Open Subtitles | يجب أن اعود لأطفالي. |
| I have to get back to work. Would you please try to fill these out? | Open Subtitles | لابد ان أعود للعمل هل يمكنك ان تملىء هذه |
| No, I have to get back to my farm, apply a reagent. | Open Subtitles | لا ، يجب عليّ أن أرجع إلى مزرعتي و أضع عليها المُتفاعِل |
| I have to get back to the hotel. | Open Subtitles | عليَّ أن أعود للفندق |
| I have to get back to work. | Open Subtitles | علي العوده للعمل |
| You guys, I'm sorry. I can't do that. I have to get back to the ark. | Open Subtitles | يا شباب ، أنا آسف ، لا أستطيع فعل ذلك يجب أن أعود الى السفينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 