"i haven't written" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أكتب
• أنا لَيْسَ لِي مكتوبُ
• لم أراسلك

Truth is, I haven't written anything good in three years. I...
الحقيقة هي أنني لم أكتب شيئاً جيداً منذ 3 سنوات.

Meanwhile, I haven't written a goddamn word since we got here.
في حين لم أكتب كلمة واحدة منذ قدومنا إلى هنا

Do you know I haven't written a symphony for over 20 years?
هل تعرفون بأني لم أكتب سيمفونية منذ أكثر من عشرين سنة؟

I haven't written any letters to rick.
أنا لَيْسَ لِي مكتوبُ أيّ رسائل للتَكْويم.

"I can only beg forgiveness that I haven't written sooner."
أطلب منك السماح لأنني لم أراسلك قبلاً

But I haven't had any texts. I haven't written any sick notes!
لكني لم أتلقى أي رسائل و لم أكتب أي ملاحضات مرضيه

You know, I haven't written a traffic summons in I don't know how long.
أتعلم أنني لم أكتب مخالفة منذ مدة طويلة لا أعلمها

I'm sorry I haven't written sooner but so much has been happening.
آسف أنني لم أكتب عاجلاً لكن حدثت أشياء كثيرة

I haven't written in a long time, but I think of you always.
لم أكتب منذ وقتٍ طويل لكنني أفكر بك دائماً

Well, I haven't written Hope a prescription in almost five years.
حسنا، أنا لم أكتب وصفات هوب الطبية منذ حوالي 5 سنوات

If I haven't written my novel by now, I'm never going to write it, you know?
إذا لم أكتب روايتي حتى الآن، لن أكتبها أبداً

I haven't written a single word since I got back.
لم أكتب كلمة واحدة منذ أن رجعت أنا ..

I am so screwed for my toast. I haven't written a thing.
أنا غافلة تماما عن الخبز المحمص لم أكتب شئ

I finished them, but I haven't written anything new.
لقد أنهيتهم، لكني لم أكتب أي شيء جديد

Don't give me those looks, Rhea. I haven't written this
لاتنظري اللي هكذا ، ريا أنا لم أكتب هذا

Dear Da. Sorry I haven't written for a few days.
آسف يا أبي لم أكتب لك منذ مدة طويلة

I know I haven't written as much lately. I've been busy.
أعرف إنني لم أكتب إليكم كثيراً مؤخراً كنت مشغولة

I haven't written a word, and, uh, I don't have any idea what I wanna say.
لم أكتب كلمة واحدة وليس عندي أدنى فكرة عما أريد قوله.

I haven't written a Christmas letter in 10 years.
أنا لَيْسَ لِي مكتوبُ a رسالة عيد الميلادِ في 10 سَنَواتِ.

I'm sorry I haven't written for awhile, but... things are a total disaster.
آسف أني لم أراسلك منذ فترة قصيرة، لكن ... الأمور سارت على نحو كارثي كليّاً...