"i heard he was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سمعت أنه
• سمعت انه
• سمعتُ أنه
• سمعت بأنه كان
• سمعتُ أنهُ
• سمعتُ بأنهُ

I heard he was staying with a friend. Let me see if I can get you the address.
سمعت أنه يقطن مع صديق، دعاني أبحث لكما عن العنوان.

It's probably nothing, but I heard he was meeting today with the Attorney General.
الأمر قد لايعني شيئا ما ولكني سمعت أنه سيقابل المدعي العام

But I heard he was speaking in Norway, so I jumped on a plane.
ولكن سمعت أنه كان يتحدث في النرويج، لذلك قفزت على متن طائرة.

I didn't know the SECNAV, but I heard he was married.
لم اكن أعرف سكرتير البحرية ولكن سمعت انه كان متزوج

Last I heard, he was in Beijing, but that was months ago now.
آخر ما سمعت , انه كان في بكين لكن ذلك كان قبل اشهر من الآن

but I heard he was pretty much like that originally.
.لا أعلم تفاصل هذا الأمر أنا أيضًا، إلا أنني قد سمعتُ أنه قد كان هكذا في الأصل

And last time I heard, he was at something Reed hospital.
وأخر مرة سمعت بأنه كان في مستشفى يدعى مستشفى ريد أو شيئ كهذا

When I heard he was on the west side of the building that day,
عندما سمعت أنه كان في الجانب الغربي للمبنى يومها

Well, personally, I heard he was an ace case man, right?
.. حسناً ، أنا شخصياً سمعت أنه رجل يحل القضايا بسرعة ، أليس كذلك ؟

I heard he was doing consulting work for the shipyards, which I took as a good sign.
سمعت أنه كان يُعطي نصائحه بشأن بناء السفن الأمر الذي اعتبرته علامة جيدة

I'm so sorry for your loss. I heard he was a friend.
آسفة جداً على خسارتك، سمعت أنه كان صديقك

I heard he was in some home or other.
سمعت أنه كان في منزل ما أو غيره.

As soon as I heard he was home, I ran into his room to talk to him.
حينما سمعت أنه بالبيت ركضت إلى غرفته للحديث معه

I heard he was in town, so I sent a prototype over to his hotel.
سمعت أنه في المدينة،لذلك أرسلت له نموذج للفندق الذي يقيم فيه

Last I heard he was working for some sort of non-profit organization making very large, anonymous donations to women's charities.
مشاركة سمعت انه كان يعمل ل نوعا من منظمة غير ربحية صنع كبيرة جدا، والتبرعات مجهولة للجمعيات الخيرية النسائية.

I heard he was sort of a one-man make-a-wish foundation before his surgery, and he was on TV a lot for his dad's campaign.
سمعت انه نوع من رجل واحد جعل واحد في رغبة الأساس قبل الجراحة التي أجريت له، وكان على شاشة التلفزيون الكثير لحملة والده.

I heard he was awake for an hour again yesterday and that he turned his head when he heard his mother's voice.
سمعت انه كان مستيقظا ل ساعة مرة أخرى أمس وأنه تحول رأسه عندما سمع صوت أمه.

I heard he was hiring for the summer. He gave me the 3rd degree.
سمعت انه يوظف فى الصيف, اعطانى درجة ثالثة

I heard he was on the roof when Mr. LeMarchal died.
سمعتُ أنه كان بصحبة (لي مارشال) على السطح عند موته

I heard he was in here.
سمعتُ أنه كان هنا.

I heard he was a good man with the birds.
سمعت بأنه كان رجلاً جيداً مع الطيور

But according to the news I heard, he was beaten to death by a crazed prosecutor.
لكنْ بناءً على الأخبار، سمعتُ أنهُ ضُربَ حتى الموت .منْ قِبلِ مدّعي عام مجنون

Ten months, maybe a year. I heard he was interviewing lawyers over the summer.
عشرةُ شهور , ربما سنة سمعتُ بأنهُ يقابل المحامون في الصيف