"i implore you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أناشدك
• أتوسل إليك
• أناشدكم
• اناشدكِ بذلك
• أتوسّل إليكم

I implore you not to do anything rash, Madam President.
أناشدك أن لا تقومي بأي عمل متهور، سيدتي الرئيس

I implore you, please stay focused on our mission.
أناشدك أن تبقي تركيزك منصباً على مهمتنا رجاءً

I implore you, do nothing to aid these people.
انا أناشدك.. ألاّ تفعل شيئا ليساعد هؤلاء الناس

Madame president, I implore you, Do not abandon my country.
سيدتي الرئيسة، إني أتوسل إليك لا تتخلي عن بلادي

"I implore you to consider "an investigation into rosewood."
أتوسل إليك أن تُجري تحقيقاً فيما يدور في مَصَحَة روزود

No, I implore you to come to this party.
لا، أنا أناشدكم أن يأتي إلى هذا الحزب.

Stay here, Nina, I implore you, or let me go with you.
ابقى هنا (نينا), اناشدكِ بذلك أو دعينى أذهب معكِ

I implore you, Majesty, release these men.
أناشدك يا صاحب الجلالة أطلق سراح هؤلاء الرجال

I implore you, please do the one thing that I am beyond confident that you know how to do.
أناشدك.. رجاءً أن تفعل الشيء الوحيد الذي كلّي ثقة.. أنك بارعٌ فيه..

I don't know if Hartmann is still alive, but if he is, for his sake, for everyone's sake, I implore you, help me.
اٍننى لا أعرف اذا كان هارتمان لا يزال على قيد الحياة ، و لكن اذا كان فلأجله و لأجل الجميع اٍننى أناشدك أن تساعدينى

General, General, I implore you to reconsider.
أناشدك بأعادة النظر في الموضوع أيها اللواء

Calibos, I implore you lift your curse from Joppa and release my soul.
كاليبوس, أناشدك ارفع اللعنة عن جوبا وأطلق سراح روحى.

I implore you, Your Royal Highness, walk the camp.
أناشدك يا صاحب السمو أمشي في المخيم

If you're lying, I implore you to tell me.
لو كنتِ تكذبين أناشدك أن تخبريني

I can even learn English, if you will, but I implore you,
أستطيع حتي تعلم الإنجليزية إن أردت لكن أتوسل إليك

I...implore you... ..let me sit with your father and end this pointless war.
أنا أتوسل إليك دعني أجلس مع والدك وأنهي تلك الحرب التي لا فائدة منها

I implore you to resolve this without further killing.
أتوسل إليك أن نحل المسألة دون مزيد من إراقة الدماء

No. Sir, please, I beg you. I implore you.
لا سيدي أرجوك أتوسل إليك أرجوك لاتعد إلى هناك

I'll not plead for justice for myself but I implore you not to send that letter.
لن أطالب بالعدالة من أجلي. و لكن أناشدكم ألا ترسلوا ذلك الخطاب.

In this, my final report to the Security Council as President of the Tribunal, I implore you to take the effective measures necessary to bring these recalcitrant States and entity back into the fold of the community of law-abiding nations.
وفي هذا التقرير، وهو تقريري اﻷخير إلى مجلس اﻷمن بوصفي رئيسة للمحكمة، أناشدكم أن تتخذوا التدابير اللازمة ﻹعادة هذه البلدان والكيانات المتمردة إلى حظيرة الدول الملتزمة بالقانون الدولي.

Ladies and gentlemen, I implore you.
سيداتي وسادتي, أنا أتوسّل إليكم