"i insist" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا أصر
• أنا أصرّ
• انا اصر
• أنا مصر
• أنا مصرة
• أنا أُصر
• أصرّ على ذلك
• أنا مُصر
• أنا أصّر
• أصر على
• وأنا أصر
• إنّي أصرّ
• انا أصر
• أنا مصرّة
• سأصر

I insist you send me the dry cleaning bill.
أنا أصر على أن أذهب وأدفع فاتورة التنظيف الجاف

No, really. It's all right. Please, I insist.
ـ لا ، حقاً ، الأمور على ما يُرام ـ من فضلك ، أنا أصر على ذلك

Well, I insist on speaking with this so-called partner.
حسناً ، أنا أصر على التحدث مع الرجل الذي تدعوه بشريكك

Now, I insist on carrying my share of the load.
الآن, أنا أصرّ على مشاركتي في الحمل لن يكون هناك الكثير

I insist you follow regulations or I'll be obligated to call security.
أنا أصر أن تتبعي القوانين وإلا سأضطر مناداة الحرس

I insist that we watch the rest of the game in absolute silence. Pushed... short. We used to do this at the children's ward in the hospital.
أنا أصر بأن نراقب بقية اللعبة في صمت مطلق. كنا نفعل هذا في مستشفى الاطفال

The coach sleeps on the couch. I insist. Sleep well.
المدرب ينام على الأريكة, أنا أصر أنا أصر , نامي جيداً , حسناً

I want you to talk to Dale, I insist you to talk to Dale.
أريدك أن تتحدثي لدالي أنا أصر أن تتحدثي لدالي

I insist, out of respect to this august body and our history of civil discourse, that we all engage in a long and thorough debate on the matter and then wise up and vote the goddamn thing into law.
أنا أصر لهذة الهيئة الموقرة و لتاريخنا من الخطابات المدنية بأننا جميعا نشارك في

I insist you drop this entire matter immediately. My client's the victim here.
أنا أصر بأن تسقط التهمة في الحال، موكلي هو الضحية هنا.

But I insist on being present during the interviews.
ولكن أنا أصر على التواجد خلال المقابلات.

Get a nice one. I insist on paying.
حسناً، اشتري واحدة جيدة أنا أصر علي دفع ثمنها

Well, now I insist. Come and have some tea.
حسناً, أنا أصر على مجيئك لشرب بعض الشاي

- Please, let us. - Doc, I insist. I crashed your party.
رجاء دعنا دكتور، أنا أصرّ على صدم حفلتك

And as your fiancé, I insist you look at me, take deep breaths...
وبما انني خطيبك فـ انا اصر على ان تنظري الي

I insist on being connected with the young man in the penthouse.
أنا مصر على الإتصل بالرجل الشاب في العلوية

Oh, I insist, but be careful. Oh, that is the coolest thing I've ever seen.
أنا مصرة لكن كوني حذرة هذا أجمل شيء رأيته

I insist you stop this flagrant... display of cultural identity theft at once!
أنا أُصر على أن توقِفوا هذا العمل الشائن مرةً وللأبد

Why, you might say I insist.
تستطيع القول أنني أصرّ على ذلك

There's no need of you coming inside. Oh, but as a gentleman, I insist.
ـ لا داعي منك أن تولج للداخل ـ لكن كسيد نبيل، أنا مُصر

I insist. A beaker for Mr. Marlowe.
أنا أصّر كأس للسيد مارلو

Technically speaking I'm your boss and I insist you tell me.
من الناحية الفنية وأنا مدرب وأنا أصر على أن تخبرني.

Okay, but I'm buying. No, no, I insist.
حسنًا، لكنّي من سيدفع - لا، لا، إنّي أصرّ.

I insist that you not contact him again, or I'm hiring other lawyers.
انا أصر انكم لا تتحدثون معه مرة اخرى وإلا عينت محامين آخرين

- Please. Please, I insist. - No, no, no.
ـ أرجوك، أنا مصرّة ـ كلا، كلا، كلا

I insist you take it, but put yours up here too.
سأصر على أن تأخذيه، بشرط أن تضعي هاتفكِ أيضًا.