"i just didn't want" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا فقط لم أرد
• أنا فقط لا أريد
• لم أكن أريد
• انا فقط لا اريد
• لكنني لم أرد
• أنا فقط لم أرغب
• فقط لم ارد
• أنا فقط لم أردك ان
• أنا فقط لَم أُرد
• لم اكن اريد
• لم أرد فقط
• لم أردك أن
• لم أريدك
• لم أشأ أن
• لم أكن أريدك

I'm sorry I didn't tell you. I just didn't want you to worry.
أنا آسف لأني لم أخبرك، أنا فقط لم أرد أن أقلقك

I just didn't want this to blow up.
أنا فقط لم أرد لهذا الأمر أن يظهر في العلن

I just didn't want to have to start with a new colonel.
أنا فقط لا أريد أبداء بذلك مره أخرى مع كولونيل جديد

I just didn't want to admit it in front of my team.
فقط لم أكن أريد الاعتراف بذلك أمام زملائي في الفريق

I just didn't want to do nothing in the gym, that's all.
انا فقط لا اريد ان لا افعل شيء في النادي , هذا كل شيء

'Cause I was gonna say something a lot worse, I just didn't want to hurt your feelings.
لأنني كنت سأقول شيئاً أسوأ بكثير، لكنني لم أرد جرح مشاعرك

Oh, I just didn't want to do this over the phone.
أوه , أنا فقط لم أرغب بالقيام بهذا عبر الهاتف

I just didn't want you guys to get hurt.
أنا فقط لم أرد أن يصيبكم أذي يارفاق

I just didn't want to let down my squad, and it's important that a soldier can count on his brothers.
أنا فقط لم أرد أن أخذل فرقتي و من ألمهم أن ألجندي يمكنه الأعتماد على أخوانه

- If I got it all wrong with her. I just didn't want to suffocate her the way my...
إذا لم أتواصل معها و أفهمها تماماً , أنا فقط لم أرد أن أثقل عليها و أقيدها بنفس الطريقة التى ـ ـ ـ

I just didn't want anyone thinking less of me or be gleeful that the uptight girl messed up.
أنا فقط لا أريد أحدً أن يٌقلل من شأني أو أكون سعيدة أن تلك الفتاة الحادة الطباع أفسدت الأمر

Maybe I just didn't want to believe that her brother was capable of murder!
ربما أنا فقط لا أريد أن أصدق أن أخوها كان قادراً على القتل

I just didn't want to stress everyone out before we knew exactly what this was.
أنا فقط لا أريد أن أشدد على الجميع الخروج قبل أن يعرف بالضبط ما كان هذا.

I just didn't want to make things harder on her.
أنا فقط لم أكن أريد أن أزيد الأمور صعوبة عليها

I knew it was naive and people thought I was crazy, but I just didn't want to be one of those suckers who gets trapped in a miserable marriage and they're too fucking terrified to leave
أعلم أن هذا كان ساذجًا.. والناس ظنوا بأني مجنون.. ولكن لم أكن أريد أن أكون واحدًا من هؤلاء الفشله الذين..

Yeah, well since we were such great friends... - I just didn't want to cross that line.
بما أني من أكثر أصدقائك إعجاباً بكِ لم أكن أريد تخطي هذا الحد

I just didn't want you to judge me.
{\cH00FFFF}انا فقط لا اريد منك ان تحكم علي

I just didn't want to. Hm. So, tell me a little more about this, uh, this accident.
لكنني لم أرد ذلك إذاً, أخبريني أكثر عن هذا ..

Yeah, I just didn't want to walk into the boy's room alone, you know.
نعم، أنا فقط لم أرغب في الذهاب إلى غرفة الصبي بمفردي

I just didn't want you to go down for my crimes.
انا فقط لم ارد ان يتم الامساك بك بسبب جرائمي

Well, I just didn't want you leaving empty-handed.
حسنا، أنا فقط لم أردك ان تخرج فارغ اليدين

I just didn't want people to think that I was dating you to get to her.
أنا فقط لَم أُرد من الناسَ أَن يَعتقدوا بأنّني كُنتُ أُواعدُك للوُصُول إليها.

I just didn't want to scare you, that's all.
كنت ابدوا سيئة , فقط لم اكن اريد ان اخيفك

I just didn't want to spend four years in Guadalajara.
لم أرد فقط أن أقضي أربعة سنوات في (غوالادارا)

Oh, yeah, I just didn't want you to think that I have a hygiene problem.
أوه، نعم، أنا فقط لم أردك أن تعتقدي بأنّني عندي مشكلة نظافة

I just didn't want you to get your hopes up about getting the cake there in one piece.
لم أريدك أن ترفع سقف آمالك حيال وصول الكعكة كقطعة واحدة. حسناً، أتفهم.

I just didn't want to make out with you in front of the cameras.
الأمر أنّي لم أشأ أن أقبّلك أمام الكاميرا

I just didn't want my grandma to know, but with all this,
لم أكن أريدك أن تعرفي هذا ولكن مع كل ما يحدث