"i just don't see" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا فقط لا أرى
• أنا لا أرى
• أنا فقط لا أفهم
• انا فقط لا اعرف
• انا فقط لا اراها
• لكن لا أرى
• لا أرى فحسب
• انا فقط لا ارى
• لكني لا أراه
• ولكنني لا أرى

I just don't see why he's so wrapped up in Pawter.
أنا فقط لا أرى لماذا هو ملفوفة جدا في باوتر.

(Rembrandt) I just don't see people swallowing bacteria on purpose.
أنا فقط لا أرى أشخاصاً يبتلعون البكتريا عن عمد

I just don't see how you transform a lovesick girl into a suicide bomber in 72 hours.
أنا فقط لا أرى كيف تحول فتاة ولهانة الى مهاجمة أنتحارية خلال 72 ساعة

Oh, Felix, I'm flattered, but I just don't see you that way.
أوه، فيليكس، وأنا مسرور، ولكن أنا لا أرى لك بهذه الطريقة.

- Off. I just don't see why she needs her own ledge, that's all.
أنا فقط لا أفهم لماذا تحتاج إلى مكان خاص بها

I just don't see why we gotta wait around a morgue when we could be out looking for this guy.
انا فقط لا اعرف لماذا سننتظر بجوار المشرحة بينما من الممكن ان نكون فى الخارج نبحث عن هذا الرجل

I just don't see the point in keeping this a secret anymore.
أنا فقط لا أرى ما الغاية من إبقاء ذلك سرًا

I just don't see it adding up to happiness, for any of us.
أنا فقط لا أرى علاقتنا تزيد سعادة أياً منّا.

In view of the 10 to 15 suicide failures of my mother... and the ultimate suicide success, I just don't see
‫بالنظر لـلـ 10 إلى 15 انتحاراً ‫فاشلا لأمي ‫ونجاح الانتحار بنهاية المطاف ‫أنا فقط لا أرى

I just don't see the point, Doc.
أنا فقط لا أرى الهدف من ذلك , أيها الطبيب

I just don't see the point in waiting. What if I die eating my vindaloo? - Is that probable?
أنا فقط لا أرى الفائدة من الإنتظار "ماذا إذا مُت و أنا أأكل الـ"فيندالو هل هذا مُحتمل؟

I just don't see the need to hash out all the details before it's absolutely necessary.
أنا فقط لا أرى حاجة لبعثرة كل التفاصيل قبل أن تصبح ضرورة قصوى

Yeah, well, I just don't see myself spending the rest of my life on a Battlestar.
حقاً , حسناً .. أنا فقط لا أرى نفسى أقضى بقية حياتى على متن مركبة فضاء

I just don't see it. You know how focused I am on my goal.
أنا فقط لا أرى ذلك، تعلم مدى تركيزي على هدفي.

I just don't see how neither of you being in the show makes you a good mom.
انت لست ام. أنا لا أرى كيف عدم وجود أيكم في المعرض يجعلك أم أفضل.

I just don't see why that would be bad for me.
أنا لا أرى لماذا سيكون ذلك سيئا بالنسبة لي.

Now, the moon landing. Now that, I just don't see it.
الآن ، الهبوط على سطح القمر الآن هذا ، أنا لا أرى ذلك فقط

I just don't see how it's physically possible that you could have been electrocuted.
أنا فقط لا أفهم كيف من الممكن جسديا الطريقة التي تم صعقك بها

I just don't see what can we could do about it, that's all.
انا فقط لا اعرف من يمكنه فعل ذلك

I'm... I'm trying, baby. I just don't see it.
انا احول ياعزيزتي , انا فقط لا اراها

- I just don't see how that's a solution.
لكن لا أرى كيف لهذا أن يكون حلًا.

And without the money, I just don't see the point of being married to him.
ومن دون المال، لا أرى فحسب هدفاً يبقيني متزوجةً منه

I just don't see why I should be ashamed or embarrassed about who I am.
انا فقط لا ارى سببا يشعرني بالعار او الخزي

Don't get me wrong, I'm flattered, I just don't see it.
لا تفهمني خطأ, أنا ممتن لذلك لكني لا أراه

This is something I don't wanna do, I just don't see any other way! Aaahh!
هذا شيء لا أريد فعله ولكنني لا أرى طريقة اخرى