"i just got back from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد عدت للتو من
• لقد عدت لتوي من
• أنا فقط حصلت على العودة من
• لقد عدت من
• أنا فقط عُدتُ مِنْ
• للتو عدت من
• أنا فقط عدت من
• لقد عدتُ للتو من
• لقد جئت للتو من
• لقد حصلنا من
• لقد عدت تواً من

I just got back from the doctor. I have herpes.
لقد عدت للتو من عند الطبيب أنا مصاب بالهربس

I just got back from four weeks of sexual experimentation and snorkeling with my new wife in Hawaii.
لقد عدت للتو من أجازة ست أسابيع من التجارب الجنسية والغوص مع زوجتي الجديده في هاواي

I just got back from a safari in South Africa.
لقد عدت لتوي من رحلة سفاري في جنوب أفريقيا.

I just got back from an insane two weeks in Peru, man.
لقد عدت لتوي من اسبوعيين مجنونين في بيرو , يا رجل

Lisbon and I just got back from the grand jury hearing in Dallas.
لشبونة و أنا فقط حصلت على العودة من جلسة هيئة المحلفين الكبرى في دالاس.

I'd bet my last dime on it. I just got back from Marshall.
لقد راهنت على تقريري الأخير فيه, لقد عدت من المارشال منذ قليل

I just got back from Boston, for God's sakes.
أنا فقط عُدتُ مِنْ بوسطن، خواطر لأجل اللهِ.

I just got back from Afghanistan, and I'd really love to surprise my kid sister.
للتو عدت من أفغانستان. وأودّ حقاً لو أفاجئ أختي الصغيرة.

I just got back from Urgent Care, and there's no way I'm gonna be able to compete tomorrow.
لقد عدت للتو من الطوارىء و لا يوجد أي مجال للتنافس غداً

So, get this. I just got back from my ear, nose and throat specialist, and he said I have problems in all three.
اسمعوا لقد عدت للتو من عند أخصائي الأذن والأنف والحنجرة

I just got back from DHS.
لقد عدت للتو من وزارة الأمن الوطني أنا لا أعتقد أنهم كانت لهم

I just got back from a couple months on the road...
لقد عدت للتو من كوني لعدة أشهر على الطريق

I must've forgotten to take it off. I just got back from a trip.
لابد أنني نسيت أن أنزعه لقد عدت للتو من رحلة

Yeah, I just got back from my pilgrimage two weeks ago, and just figuring it all out, trying out this sweater.
بالضبط، لقد عدت لتوي من الحج منذ أسبوعين و أجرب بعض الأمور أجرب هذه الكنزة

I just got back from city hall, $50 million worth of damages, and I got the mayor up my ass like a fag on Viagra.
لقد عدت لتوي من دار البلدية بلغت الأضرار 50 مليون دولاراً والعمدة واقف عند موخرتي كقضيب تحت تأثير الفياغرا

I just got back from doing a wee job in Kabul.
لقد عدت لتوي من القيام بعمل صغير في كابول.

I just got back from a pickup... so just make sure there's nothing left in the truck, okay?
... لقد عدت لتوي من الشاحنة فقط تأكدي بأنه لا توجد أي فضلات بالشاحنة حسناً ؟

Listen, I just got back from Los Angeles and the smog was terrible.
اسمع، أنا فقط حصلت على العودة من لوس انجليس وكان الضباب الدخاني الرهيب.

Guys, I just got back from the market.
يا رجال، أنا فقط حصلت على العودة من السوق.

Yes. I just got back from paying my respects.
نعم،للتوي لقد عدت من تقديم واجب العزاء

Actually, I just got back from visiting her at the spa.
في الحقيقة، أنا فقط عُدتُ مِنْ زيَاْرَتها في الحمام المعدني.

I just got back from the future, and I went to your funeral, and guess what?
أنا للتو عدت من المستقبل وأنا ذهبت إلى جنازتك , وخمن ماذا ؟

I just got back from St. Francis Hospital.
أنا فقط عدت من مستشفى ست فرانسيز.

I just got back from the emergency room.
لقد عدتُ للتو من غرفه الطواريء

You know, I just got back from ConCon, the big conman convention.
أتعرف لقد جئت للتو من مهرجان الرسوم المتحركة أكبرمؤتمرمُحتالين...

I just got back from volunteering from a depressed town in northeastern Namibia.
لقد حصلنا من التطوع من بلدة الاكتئاب في شمال شرق ناميبيا.

"I just got back from Canada. They speak a lot of French up there."
لقد عدت تواً من كندا، كما تعلمون إنهم يتكلمون الفرنسية كثيراً هناك