"i just read" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد قرأت
• قرأت للتو
• للتو قرأت
• لقد قرأتُ للتو
• قرأته للتو
• قرأتها للتو
• لتوي قرأت
• أنا فقط قَرأتُك
• فقط أقرأ
• قرأت لتوي

That's the point. I just read an article in The Times...
هذا هو بيت القصيد لقد قرأت مقالة في جريدة التايمز

You know, I just read that a team at MIT. developed a device that helps people read human emotions.
أتعلم، لقد قرأت للتو أن معهد التكنولوجيا يقوم بتطوير جهاز يساعد على قراءة المشاعر البشرية

I just read his autobiography last year.
لقد قرأت للتو سيرته الذاتية العام الماضي.

I read the newspaper, by the window, and I just read about Phil and the loss of the Court.
مرحبا, أنا في المقهى , جالسة بجانب النافذة وقد قرأت للتو عن سبب تغيب فيل عن المحكمة

I know I did, and I just read a report you're an a.U.S.A. Yep.
اعرف ذلك انا للتو قرأت التقرير انت من مكتب المدعي العام

Um, I just read about your latest show online, and it sounds to me like it was a huge success.
لقد قرأتُ للتو عنّ أخر عروضك على الأنترنيت، و يبدو ليّ إنهُ يشكل نجاحاً مبهراً.

President Clinton's statement, which I just read out, points us in the right direction to correct this very unfortunate state of affairs.
وبيان الرئيس كلنتون الذي قرأته للتو يوجهنا الوجهة السليمة لتصحيح هذا الوضع المؤسف للغاية.

I just read that keeping my blood flowing decreases stress and increases sperm production.
لقد قرأت أن تدوير الدم يخفض التوتر ويزيد من الإنتاجية

David Rosen, I just read that grand jury transcript.
دايفيد روزن، لقد قرأت تقرير هيئة المحلفين.

I just read a book about Oppenheimer, seemed like a chance to show off.
لقد قرأت كتبا عن اوبينهايمير, وبدت كفرصة للتفاخر بالامر

I just read this report you submitted, and it is completely insufficient.
لقد قرأت هذا التقرير الذي قدمته وإنه كليّا غير كافي

Uh, yeah, I just read the e-mail. Well, what should we do?
ـ نعم، لقد قرأت الرسالة للتو ـ حسنًا، ماذا سنفعل؟

I just read about an experiment designed to see if you could make two people fall in love in a matter of hours.
لقد قرأت للتو عن تجربة صممت لترى إن كان يمكنك أن تجعل شخصين يغرمان ببعضهما خلال ساعات

I just read in the newspaper, an old woman and her grandchild were being chased by a violent man.
لقد قرأت للتو في الصحيفة عن امرأة عجوز و حفيدتها تمت مطاردتهم من قبلِ رجلِ عنيف

I just read an article about it in Rail World, the magazine in your seat pocket -- also a great interview with amateur conductor
للتو قرأت مقالًا بشأن ذلك في الـ"رايل ورلد"، المجلة في جيب مقعدك، أيضا مقابلة رائعة السائق المغمور،

Uh, you know, I just read that, uh, Joe Tobin got pulled over for a broken taillight.
أتعلمين لقد قرأتُ للتو أن ، أه ، جو توبن سحب للمركز نتيجة لضوء سيارته الخلفي المكسور

Two Pulitzer Prizes. I didn't know that. I just read that here.
جائزتي " بوليتزر " للتصوير لم أعرف هذا قرأته للتو

I just read that.
قد قرأتها للتو

/and I just read your blog and it's great. /And we'd love to publish something.
و لتوي قرأت مدونتك، إنها رائعة و نود أن ننشر شيء من ذلك

You know, I just read you need four hugs a day to survive.
تَعْرفُ، أنا فقط قَرأتُك تَحتاجُ أربع حضناتِ a يوم للبَقاء.

I don't talk to people. I just read stuff.
لا أتحدث مع الناس فقط أقرأ بعض الأشياء

I just read a chapter on the subject in max ryan's book.
لقد قرأت لتوي فصلا في كتاب ماكس ريان عن الموضوع