"i just wanted to tell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أردت فقط أن أقول
• أنا فقط أريد أن أقول
• أنا فقط أردت أن أخبرك
• أردت فقط أن أخبرك
• أريد فقط أن أقول
• فقط أردت أن أقول
• أردت أن أخبركِ
• أردت فقط أخبارك
• أردت فقط أن أعبر
• لقد أردت أن أخبرك
• لقد أردت أن أقول
• انا فقط اردت ان اخبرك
• اردت اخبارك
• اردت ان اخبركم
• اردت فقط اخبارك

I just wanted to tell you to be nice tonight.
أردت فقط أن أقول لك أن تكون لطيفاً الليلة

Look, I just wanted to tell you I'm sorry.
نظرة، أردت فقط أن أقول لك أنا آسف.

I just wanted to tell you that I'm sorry.
أنا فقط أريد أن أقول لك أنا آسفة

I just wanted to tell you about my dream.
أنا فقط أردت أن أخبرك عن . حلمى

You're just really pretty. I just wanted to tell you that.
وأنتِ فقط جميلة حقاً أردت فقط أن أخبرك بهذا

I just wanted to tell you that you look beautiful.
أريد فقط أن أقول لكِ بأنكِ تبدين جميلة جداً.

I just wanted to tell you that I love you. I'm really happy you're back.
‫أردت فقط أن أقول لك إنني أحبّك ‫أنا مسرورة جداً بعودتك

I just wanted to tell you that I love you very much, honey.
أردت فقط أن أقول لك إنني أحبك كثيرا يا عزيزتي

I just wanted to tell you how much light and beauty you've brought into my life.
أردت فقط أن أقول لكم أدخلتم على حياتي الكثير من السرور والجمال

I just wanted to tell you, you were great back there with that cop.
أردت فقط أن أقول لك. أنك كنت عظيمة هناك مع ذلك الشرطي.

Well, I just wanted to tell the both of you that the case is closed.
حسنا، أردت فقط أن أقول لكل منكم أن القضية مغلقة

I just wanted to tell you what an honor it is to meet you, sir.
أردت فقط أن أقول لكم ما هو شرف أن ألتقي بكم، يا سيدي.

All right. Hey, I just wanted to tell you... me and the guys really appreciate what you did.
مهلا، أنا فقط أريد أن أقول لك، أنا و الرجال حقا نقدر ما فعلته.

I just wanted to tell you that you were right.
أنا فقط أريد أن أقول لكم ان كنت على حق.

I just wanted to tell you personally that we're doing everything we can on our end to find out who did this,
أردت فقط أن أخبرك شخصياً أننا نفعل كل ما بوسعنا بلا توقف لنكشف الفاعل,

I just wanted to tell you that I'm here in the main control room and some damage has been done during the attack and I'm unable to get in contact with the outside world, but not to worry someone will be coming along looking for us sooner or later.
أريد فقط أن أقول إنني في غرفة التحكم، وهذا ... مخربة بشدة. لم نكن نتوقع انها تقوم الهجوم وأنا لا أستطيع التواصل الخارج.

Before I begin, I just wanted to tell you a little bit about why I wrote this book.
قبل أن أبدأ، أنا فقط أردت أن أقول لك قليلا لماذا كتبت هذا الكتاب.

I just wanted to tell you that I know I can't make you love me.
أردت أن أخبركِ أنني لم أستطع أن أجعلك تحبينني

I just wanted to tell you that your performance today was... you are a revelation.
.. أردت فقط أخبارك بأن ادائك اليوم كان أنت ألهام

I just wanted to tell you how sorry I was to hear about your father.
أردت فقط أن أعبر لك عن مدى أسفي لسماعي بشأن أبيك

I just wanted to tell you in person that we found our mole.
لقد أردت أن أخبرك شخصياً فقط أننا وجدنا العميل

I just wanted to tell you, it's your turn to lock up.
لقد أردت أن أقول أنه حان دورك لتقوم بإقفال المحل

I just wanted to tell you that I really like Mimi-Rose...
انا فقط اردت ان اخبرك انني حقا معجبة بـ ميمي روز

Look, it's all good, all right, I just -- I just wanted to tell you --
.. لا تقلقي ، حسناً انه فقط .. انا فقط اردت اخبارك

I just wanted to tell you that Adam and I are going to the bank tomorrow to talk about a loan.
اردت ان اخبركم ان ادم و انا سنذهب الى البنك غداً لكى نتحدث عن اخذ قرض

Anyway, I just... I just wanted to tell you.
على اية حال انا اردت فقط اخبارك