"i kind of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا نوع من
• أنا نوعاً ما
• النوع الأول من
• أنا نوعا ما
• انا نوعاً ما
• أنا نوع ما
• انا نوعا ما
• أنا نوعًا ما
• أنا من النوع
• وأنا نوع من
• وأنا نوعاً ما
• أنا من نوع
• إلى حدما
• أنني نوعاً ما
• أني نوعاً ما

You know, I kind of do this for a living.
كما تعلمون، أنا نوع من القيام بذلك لقمة العيش.

Um, I kind of fell asleep in the meeting this morning.
أم، أنا نوع من سقط نائما في جلسة هذا الصباح.

I kind of followed him there a couple of years ago.
أنا نوعاً ما قمت بتبعه إلى هناك قبل بضعة سنوات

I kind of like the way things were going before then.
أنا نوعاً ما أحببت طريقة سير الأمور قبل ذلك الوقت

I'm sorry there's no one around here for you to kill, but, uh, I kind of faked that 911 call.
أنا آسف هناك لا أحد حولها لأنك هنا لقتل، ولكن، اه، النوع الأول من مزورة أن 911 المكالمة.

I... I kind of wanna hear how this story ends.
أنا نوعا ما أود أن أعرف كيف ستنتهي القصّة

I kind of play, like, the father figure, I guess.
أنا نوع من اللعب، مثل، شخصية الأب، وانا اعتقد.

I guess, secretly, I kind of hoped that you would notice, but I didn't want you to get all bent out of shape about it.
أعتقد، سرا، أنا نوع من المأمول أن تلاحظ، ولكن لم أكن أريد منك الحصول على كل عازمة من الشكل حول هذا الموضوع.

I kind of already promised myself to someone else.
أنا نوع من وعدت بالفعل نفسي لشخص آخر.

So I kind of just came on down to the church, and the ceremony kind of just started, man.
لذلك أنا نوع من جاء للتو على أسفل إلى الكنيسة، والحفل نوع من بدأت للتو، رجل.

I kind of hate myself for even asking Tina.
أنا نوع من الكراهية نفسي حتى طلب تينا.

Yeah, I kind of did this whole thing for her, you know.
نعم، أنا نوعاً ما فعلت كل هذا الشيء من أجلها، تعرفون.

Stuart, I kind of get the feeling you're working against me here.
ستيوارت , أنا نوعاً ما لديّ الشعور بأنك تعمل ضدي هنا

I kind of thought that it'd have, like, more gigs and maybe the retina display, so I was hoping that I could just return it for cash.
أنا نوعاً ما أعتقدت أنه سيحتوي على , مثلاً مزيد من المساحة و ربما شاشة ريتنا لذا كنت آمل أن بأمكاني أرجاعه مقابل ألنقود

I kind of wanted to go look at apartments.
النوع الأول من أراد للذهاب نظرة على الشقق.

Come on, bud, you know when it comes to the firearm accuracy department, I kind of nudge you out.
هيا، برعم، وانت تعرف عندما يتعلق الأمر قسم دقة سلاح ناري، النوع الأول من يحث فيه على الخروج.

I know this sounds crazy, but I kind of want to get married in a church.
أعرف أن هذا يبدو مجنونا، و لكن النوع الأول من تريد الزواج في الكنيسة.

I kind of got this enormous opportunity to, um, do a commercial.
أنا نوعا ما حصلت على هذه الفرصة الهائلة للقيام بالإعلانات التجارية

Well, the guys and I kind of needed somebody to come and bless that stain in our bar.
حسنًا، الفتيان و انا نوعاً ما نحتاج الى شخص ما ان يأتي ويبارك البقعة في الحانة

- I kind of like it here. - You can't be serious.
أنا نوع ما أحب المكان هنا لا يمكنك أن تكوني جادة

I mean, the kids need new clothes, and... since I went back to work, I kind of miss buying tiny shoes.
اعني, الاطفال بحاجه ...... الى ملابس جديدة,و منذ ان اردت العودة للعمل, انا نوعا ما افتقد شراء الاحذية الصغيرة

I kind of told somebody I'd have dinner with them already.
أنا نوعًا ما أخبرت أحدهم أني سأتناول العشاء برفقتهم بالفعل

I kind of figured it was something like that.
أنا من النوع الذي يتصور .أنه كان شيء ما مثل هذا

As a teenager, I kind of related to him.
كما في سن المراهقة، وأنا نوع من ذات الصلة به.

I kind of took that rude comment you said as a threat and I kicked your ass.
وأنا نوعاً ما أخذت ذلك التعليق السيء الذي ستقولهُ كتهديد، وأبرحتُكَ ضرباً

As you can see, I kind of have a bad personality.
كما ترى , أنا من نوع الشخصيات السيئة

I kind of feel like it's tomorrow or never.
أشعر إلى حدما أنه إما غدا أو أبدا.

I've been looking for a way to tell my father I kind of hate basketball.
لقد كنت أبحث عن طريقة لإخبار أبي أنني نوعاً ما كرهت كرة السلة

'Cause, like, I kind of just want to hang out with you guys and not Fred.
- بسبب أني نوعاً ما أريد الخروج معكم .. وليس مع فريد