"i knew her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عرفتها
• كنت أعرفها
• كنتُ أعرفها
• أنا أعرفها
• انا اعرفها
• عَرفتُها
• كنت أعرف لها
• أن أعرفها
• إنّي أعرفها
• أنا اعرفها
• اني اعرفها
• معرفتي بها

I knew her the way many men knew her.
عرفتها بنفس الطريقة التي عرفها الكثير من الرجال

Back when I knew her, an MI6 agent was made in Estonia.
عندما عرفتها سابقا كان عناك عميل من المخابرات البريطانية في استونيا

Well, she was Jocelyn Fairchild when I knew her.
حسنا، كانت جوسلين فيرتشايلد عندما كنت أعرفها

Once I discovered all this, I realised I knew her.
أجل , حالما اكتشفت هذا كله أدركتُ بأنني كنتُ أعرفها

Yeah, I knew her before the war, Madame Zora, you say?
نعم.. أنا أعرفها قبل الحرب أتقول مدام زورا ؟

- Look, I knew her at the hospital, we're not there anymore, that's that.
انظر ، انا اعرفها بالمستشفى نحن لم نعد بالمستشفى هذا هو الموضوع

And Emily, I mean, I thought I knew her.
وإيميلي، أَعْني، إعتقدتُ بأنّني عَرفتُها.

I knew her her whole life.
أنا أعني ، بأني عرفتها طوال حياتها لقد كانت

Well, if you knew her when I knew her, that is not a given.
حسنٌ ، إنّ كنتِ تعرفينها حينّ عرفتها ، تلـك ليست موهبــة

Ex. Yvette. She was a cheerleader when I knew her.
سابقة , افيت , لقد كانت راقصة تشجيع عندما عرفتها

I knew her 15 years. She didn't deserve this.
لقدْ عرفتها طوال 15 عاماً لمْ تستحق هذا

I can't say I knew her very well personally, but she is well thought of.
لا يمكنني الجزم أنّي عرفتها جيّداً بصورة شخصية , لكن

I think I knew her in my grade school or something.
أعتقد أنى عرفتها في مدرستي الابتدائية أو شيئي

I knew her when she was, uh, only a little older than you.
كنت أعرفها عندما كانت أكبر منك قليلاً

And I thought I knew her, but I didn't.
وحسبتني كنت أعرفها ولكني لم أعرفها.

I knew her personally, and she was a nice girl.
كنت أعرفها شخصيا، وكانت فتاة لطيفة.

I knew her, Chayton. She didn't deserve to die.
لقد كنتُ أعرفها يا (شيتون)، لم تستحق الموت.

I knew her and can't produce my raincoat, it was stolen.
أنا أعرفها ، ولم يكن لديّ معطف المطر لقد تمت سرقته

- Yeah, I knew her at the hospital.
اجل ، انا اعرفها عند المستشفى

So, I didn't tell Dyson that I knew her...
لذا، أنا لَمْ أُخبرْ دايسون بأنّني عَرفتُها...

She was different back when I knew her.
وعادت مختلفة عندما كنت أعرف لها.

OLD PHOTOS SHE HAD BEFORE I knew her.
صور قديمة كانت لديها قبل أن أعرفها

I knew her.
إنّي أعرفها.

That girl back there, I knew her, so, if she's here, then so is my brother.
هذه الفتاة عادت أنا اعرفها إذاً ,إذا كانت هي هنا فأيضاً أخي موجود

But the thing is, man, I felt like I knew her. You know.
ولكن الامر هو اني احسست اني اعرفها يا رجل

Well, I don't mean any disrespect but the entire time I knew her she never said anything to me that wasn't scornful, derisive or contemptuous.
حسناً لا أقصد قلة إحترام لكن طوال معرفتي بها لم تقل شيئاً لم يكن مستكبراً ساخراً إزدرائي