"i knew where" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت أعرف أين
• عرفت أين
• أعلم أين
• عرفتُ أين
• عَرفتُ أين
• كنت اعرف مكان
• اعلم مكانه
• أنني أعرف مكان
• أني أعرف مكانه
• كنت أعرف مكانه
• كنت أعرف مكانها

I wish I knew where you were so I could tell you that I'm stuck in another place where I hate everybody.
أتمنى لو كنت أعرف أين انت حتى أستطيع أن أقول لك أنا عالقة في مكان آخر حيث أنا أكره الجميع

I followed you the other day, so I knew where you went.
تابعت كنت في اليوم الآخر، ولذلك كنت أعرف أين ذهبت.

It's just I haven't seen him in... 24 hours, and I would... feel better if I knew where he was.
إنه مجرد أنني لم أره هنا منذ أربع وعشرين ساعة وأنا سأ.. سأشعر بتحسن إذا عرفت أين كان

That same man came back about a year later asking if I knew where Claire was.
هذا الرجل نفسه عاد مره ثانيه من نحو عام مضى يسأل إذا عرفت أين توجد كلير.

I knew where we were going without having to ask:
كنت أعلم أين نحن ذاهبون من دون الحاجة للسؤال

I knew where I might get some without having to fill out any forms.
عرفتُ أين يمكنني أن أحصل على بعض منه بدون أن أعبئ أي سجل

I knew where she was, and I wanted to help.
عَرفتُ أين هي كَانتْ، وأنا أردتُ المُسَاعَدَة.

Even if I knew where Liam was, I wouldn't give him over to you.
(حتى لو كنت اعرف مكان (ليام لن أعطيك اياه

I wish I knew where she was, because she is not the Catherine Durant sitting in front of me right now.
أتمنى إن كنت أعرف أين هي، لأنها ليست التي تجلس أمامي حالياً.

But if I knew where it was, I wouldn't tell you anyway.
ولكن إن كنت أعرف أين يوجد لم لأكن لأخبرك على أي حال

I'd feel a hell of a lot better if I knew where they were.
سأشعر براحةً أكثر لو كنت أعرف أين مكانهم ليس سيئاً، صحيح أيه الكلب؟

So, if I knew where we were going, I would know how to dress.
لذا، إذا كنت أعرف أين نحن ذاهبون، أود أن أعرف كيفية اللباس.

Why would I go by Rye's place yelling'his name if I knew where he was?
لماذا قد أذهب إلى منزل راي و أصرخ باسمه إذا كنت أعرف أين هو؟

Look, if I knew where he was, I would tell you, but I don't and that's the truth.
لو كنت أعرف أين هو سأخبرك لكنني لا أعرف وهذه الحقيقة

I knew where they were going every day, what they were doing... but seeing it was something else entirely.
عرفت أين كانوا يذهبون يومياً وما الذي يفعلونه ولكن رؤيته كان أمراً مختلفاً تماماً

So I knew where you were third period.
إذن عرفت أين كنت في الحصة الثالثة " جدول حصص جاستين فولي "

I knew where the line was tonight, Alfred.
عرفت أين كان الخط الليلة يا ألفريد

Two years of watching Scroe count his money, and the old fool never realized I knew where he kept this.
عامين وأنا أراقبه وهو يجمع المال والأخرق لم يدرك أني أعلم أين

If I knew where he was, he'd be in the city already.
لو كنت أعلم أين هو , لكان في المدينة الآن

Once I resolved to find you, I knew where to look.
ما إن عزمت على لقياك حتى عرفتُ أين أجدك

I wanted to see the look on her smug-ass face when she saw I knew where she lived.
أردتُ رُؤية النظرةِ على وجهِ حمارِها المتعجرفِ عندما رَأتْ عَرفتُ أين عاشتْ.

- Look, if I knew where Jack was...
-انظرى .. اذا كنت اعرف مكان "جاك "

If I knew where he was, I'd tell you.
لو كنت اعلم مكانه ، لأخبرتكم بذلك

I knew there might come a time when my situation here became complicated, but I was safe, as long as I knew where the transporter was.
لكنني كنت بأمان طالما أنني أعرف مكان الناقل

If I knew where, why the fuck would I need you?
لو كنت أعرف مكانه, لأي سبب لعين سأحتاجك؟

- If I knew where it was, I wouldn't have sent someone to fetch it for me.
لو كنت أعرف مكانها لما أرسلت مَنْ يجلبها لي