"i know how it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا أعرف كيف
• أنا أعلم كيف
• أعرف ما هو
• وأنا أعلم كيف
• أَعْرفُ كَمْ
• أعرف كيف هو
• أعرف ماهو
• أعلم كيف هو

I know how it is with cops and their partners.
أنا أعرف كيف هو الحال مع رجال الشرطة وشركائها.

I know how it sounds, but I was young and... and he loved me.
أنا أعرف كيف يبدو ولكن كنت صغيرة ولقد احبني

Do not give me that. I know how it feels to be blackmailed.
أنا أعلم كيف يكون شعورك عندما تتعرض للتهديد

I'm saying you didn't fail him, but I know how it feels to think that you did.
ما أقوله هو أنّك لم تخذليه لكنّي أعرف ما هو شعور الظّن بأنك خذلته

It's funny, I know how it's gonna end every time, but I still can't help but watch.
فمن مضحك، وأنا أعلم كيف هو ستعمل تنتهي في كل مرة، ولكن ما زلت لا يمكن أن تساعد ولكن مشاهدة.

But I saw you over here, I know how it works.
لَكنِّي رَأيتُك هنا، أَعْرفُ كَمْ يَعْملُ.

I know how it feels to be lonely.
أنا أعرف ماهو إحساس المرء عندما يكون وحيداً

I know how it must have torn you apart, resurrecting the monster inside.
أنا أعرف كيف كيف كان يمزقكِ أحياء الوحوش بـ الداخل.

I know how it be, being a little homie. You know?
أنا أعرف كيف هو الأمر عندما تحتاجان إلى المال

I know how it feels to lose your true love.
أنا أعرف كيف يشعر أن تفقد حبيبك الحقيقي.

I mean, I know how it's possible, but how is it possible?
أنها على قيد الحياة. أعني، أنا أعرف كيف كان ذلك ممكنا، ولكن كيف يكون ذلك ممكنا؟

I know how it sounds, but I swear it was real.
أنا أعرف كيف يبدو، لكنني أقسم أنه كان حقيقيا.

Look I know how it sounds, it sounds crazy.
أنا أعرف كيف يبدو هذا إنه يبدو كالجنون

Look, I know how it sounds.
التي تجعلك تشعر أنّك الشخص الوحيد الموجود في العالم إسمعوا , أنا أعلم كيف يبدو الأمر

I know how it feels to face the threat of execution.
أنا أعلم كيف الشعور حين تكونين تواجهين حكما بالإعدام.

- It doesn't work that way. - I know how it works.
إنه لا يعمل بهذه الطريقة أنا أعلم كيف يعمل

-All right. All right! I know how it's inscribed.
حسناً , حسناً أعرف ما هو مكتوب عليه

I know how it feels not to trust anyone.
أعرف ما هو الشعور أن لا تثق بأي أحد

And I know how it looks, Mum, with all the stuff that he's been saying on the telly, but it's all right, because I know he has a plan.
وأنا أعلم كيف يبدو، أمي، مع كل الاشياء انه كان يقول على التلفاز ولكن كل شئ عل ما يرام، لأنني أعرف أنه لديه خطة.

That I know how it feels when someone like that lets you down.
هذا وأنا أعلم كيف يشعر عندما يقوم شخص ما من هذا القبيل يتيح لك باستمرار.

I know how it feels to have good and evil fighting inside of you, ripping your insides out.
أَعْرفُ كَمْ يَشْعرُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ القتال الخير وشر داخل منك، يُمزّقُ دواخلكَ.

Okay, look, I know how it feels to want to start a family.
حسنا, انظري , أعرف ماهو الشعور أن تريدي أن تكوني أسرة