"i know it's hard" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأنا أعلم أنه من الصعب
• أنا أعلم أنه من الصعب
• أعلم أن الأمر صعب
• أعلم أن هذا صعب
• أعرف أن هذا صعب
• أعلم أنه صعب
• اعلم انه صعب
• أعرف أنه صعب
• أعرف أن الأمر صعب
• اعلم ان هذا صعب
• اعلم انه من الصعب
• أعرف أنه من الصعب
• أعلم أنه أمر صعب
• أَعْرفُ بأنّه بشدّة
• اعرف أن هذا صعب

I know it's hard for you to talk to us.
وأنا أعلم أنه من الصعب بالنسبة لك التحدث الينا

I know it's hard for men to imagine women having their own reasons for doing anything, but I'm looking for my own book.
أنا أعلم أنه من الصعب على الرجال أن يتخيلوا نساء لديهن أسبابهن الخاصة للقيام بأي شيء، ولكن أنا أبحث عن كتابي.

Look, I know it's hard on you.
اسمع، أعلم أن الأمر صعب عليك إنه صعب على الجميع

I know it's hard, but I want us to really try, okay?
أعلم أن هذا صعب ولكن أريد أن نحاول جميعاً، حسناً؟

You are not taking meteor rocks on that field, I know it's hard, you can't make yourself sick!
لن تأخذ أحجار النيزك معك إلى الملعب أعرف أن هذا صعب لايمكن أن تصيب نفسك بالمرض

- Mm-hmm. I know it's hard to believe, but you have to trust me.
أعلم أنه صعب التصديق ولكن عليك الوثوق بي.

Look, I know it's hard for all of us being back here.
انظر, انا اعلم انه صعب علينا كلنا ان نرجع الى هنا.

Dad, I know it's hard for you to say you love me, but it's not hard for me.
أبي.. أعرف أنه صعب عليك أن تقول أنك تحبني لكنه ليس صعبا علي

I know it's hard for you to accept that it's over, but it is over.
وأنا أعلم أنه من الصعب عليك أن تقبل أن الامر قد انتهى، لكنه قد انتهى.

I know it's hard to believe, but I was a golden boy once.
وأنا أعلم أنه من الصعب أن نصدق، ولكن كنت صبي الذهبي مرة واحدة.

I know it's hard to believe, but I'm a little shy.
أنا أعلم أنه من الصعب الاعتقاد، ولكن أنا خجولة قليلا.

I know it's hard to believe, but you're thinking about who he became, not who he was.
أنا أعلم أنه من الصعب التصديق، ولكني كنت أفكر في الذي ستكونيه، لا من كانت.

Look, I know it's hard, but the hard is what... makes it good.
أعلم أن الأمر صعب ، لكن الصعوبة هي الأمر الذي يجعلها رائعة

I know it's hard, Mister, but maybe repeating 8th grade is exactly what you need.
أعلم أن الأمر صعب يا مستر ولكن ربما إعادة السنة الثامنة هو بالضبط ما تحتاجه

I know it's hard, but everybody is depending on us.
أعلم أن هذا صعب, ولكن الجميع يعتمدون علينا

And I know it's hard,'cause I'm still overweight.
وأنا أعلم أن هذا صعب ، لأنني ما زلت بدين

I know it's hard because you've been so close to him... But are you sure you really know him?
أعرف أن هذا صعب لأنك كنتي مقربة جداً منه لكن هل أنتي متأكدة من أنك تعرفينه فعلاً

I know it's hard to grasp, Kyle, but I was the one sent by customer service to try and convince you that none of what you've seen is real.
أعلم أنه صعب فهمه كايل، ولكن أنا من تم إرسالي من قبلِ خدمة العملاء في محاولة إقناعك أن كل ما تراه غيرُ حقيقي.

Look, I know it's hard for you to stay on the sidelines, colonel, but it's the right call.
انظر, اعلم انه صعب عليك ان تنتظر فى الخط الجانبي, كولونيل, ولكن هذا هو القرار الصحيح.

I know it's hard,herein the group,but talking--it really will make things better.
أعرف أنه صعب, هنا في المجموعه,لكن التحدث حقاً سيشعركم بالتحسن

I know it's hard, but he's a gift to the whole world, and we can't be selfish.
أعرف أن الأمر صعب ، لكنّه هديّة لهذا العالم بأكمله ولا يمكننا أن نكون أنانيّين

I know it's hard, kid, but you got a big job here.
اعلم ان هذا صعب , لكن لديك عمل مهم هنا صغيري

No, no! Calm down, please! I know it's hard to accept
لا ' لا ' اهذأ رجاءا اعلم انه من الصعب قبول ذلك

I know it's hard to watch a friend do something this irrational.
أعرف أنه من الصعب مشاهدة صديق يقوم بشيء غير عقلاني كهذا.

I know it's hard but try not to worry.
أعلم أنه أمر صعب لكن حاولو أن لا تقلقوا.

I know it's hard'cause sometimes she makes you mad and everything.
اعرف أن هذا صعب.. لأنها تغضبكِ بشدة في بعض الأحيان