"i know she was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعلم أنها كانت
• أعرف أنها كانت
• أعلم بأنها كانت
• أعلم أنّها كانت
• اعرف انها
• أنا أعلم أنها
• أعرف بأنها كانت
• أعلم انها كانت
• أَعْرفُ بأنّها كَانتْ

I'm sure she'd appreciate it, if she were here, I know she was trying to make some copies,
انا متأكدة انها ستقدّر هذا, اذا كانت هنا أعلم أنها كانت تحاول ان تعمل بعض النّسخ

Oh, I know she was young, but it was worth it.
أوه , أعلم أنها كانت صغيرة لكنه كان يستحق ذلك

I know she was working on his campaign, but I think she was working on something else.
أنا أعرف أنها كانت تعمل في حملته الانتخابية، ولكن أعتقد أنها كانت تعمل على شيء آخر.

I know she was working on a project and the results were exterminated.
أعرف أنها كانت تعمل علي مشروع والنتائج اٌبيدت , لماذا ؟

I know she was your beloved, and I heard that during our little difficulty, you never left her side, not even once.
أعلم بأنها كانت معشوقتك، وأنا سمعت ذلك أثناء تلك الصعوبة البسيطة بيننا، لم تكن لتتركها، ولو لمرة واحدة

I know she was sired to me, I know her emotions were off.
أعلم أنّها كانت مستسيدة إليّ وأنّها أخمدت مشاعرها

I know she was my sister and all that but I didn't really like her.
اعرف انها اختى وكل هذا الشئ , ولكنى فى الحقيقة لم اكن احبها

Actually, I know she was friends with a girl named wren roullen.
في الواقع، أنا أعلم أنها كانت صديقة لفتاة تدعى "ورين رولن"

She has broken bones, but no bruising, so I know she was dead before she went into the wash.
لديها عظام مكسورة، لكن لا كدمات، لذا أعرف بأنها كانت ميتة قبل أن تدخل الغسالة.

I know she was referring to low-grade diamonds, but still...
أعلم أنها كانت تشير إالى ..إنخفاض جوده الماس, ولكن

I know she was in our backyard at least twice when we weren't home.
أعلم أنها كانت في فنائُنا الخلفي لمرّتيَن عندما لم نَكن في المَنزل.

I know she was important to you. I'm sorry.
أعلم أنها كانت مهمة بالنسبة لك أنا آسفة

I know she was one of your contacts, Jean-Francois.
أنا أعلم أنها كانت واحدة من جهات الاتصال الخاصة بك، جان فرانسوا.

I know she was with Danny that night, asleep.
"أعرف أنها كانت مع "داني تلك الليلة نائمه

I know she was a little worried about finding the latrine in the middle of the night.
أعرف أنها كانت قلقة بشأن العثور المرحاض في منتصف الليل.

I know this must be hard for you. I know she was your teaching assistant.
لابد أن هذا صعب عليك أعرف أنها كانت مساعدتك في التدريس

Even though Vanessa was wrong, I know she was just trying to look out for those kids.
رغم أن " فينيسا " كانت مخطئة أعلم بأنها كانت تحاول رعاية الأطفال

I know she was in Tarrytown Psych, same as you.
أعلم بأنها كانت في مصحة تيريتاون) , مثلك تماماً)

I know she was in hiding with him for 20 years.
أعلم بأنها كانت تختبئ معه لمدة 20 سنة.

I know she was a train wreck without me, ok, but a full mind erase, seriously?
أعلم أنّها كانت محطّمة بدوني، اتّفقنا؟ لكن محو ذاكرة كامل، أأنت جاد؟

She was shot late last night, and I know she was here.
لقد أُطلق النار عليها بوقتٍ متأخرٍ بالأمس وأنا أعلم أنّها كانت هنا

I know she was crazy, but I never thought she would try something in public.
اعرف انها مجنونة لكن لم اعتقد بأنها ستحاول اي شيء علنا

I know she was big and dark and had blue eyes, a large nose and full lips.
لكني لا أستطيع رؤيتها ، أعرف بأنها كانت كبيرة و سمراء وكان لديها عيون زرقاء أنف كبير و شفاه عريضة

They say she was a great queen. A kind queen. I know she was.
يقولون أنها كانت ملكة عظيمة، ملكة طيبة أنا أعلم انها كانت كذلك.

So, I know she was here yesterday and I just wondered if you'd heard from her.
أَعْرفُ بأنّها كَانتْ هنا ليلة أمس وأنا اتَسائلتُ إذا كنتي سمعتي مِنْها.