"i know this is hard" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعرف أن هذا صعب
• أعلم أن هذا صعب
• أعلم بأن هذا صعب
• اعلم ان هذا صعب
• اعرف ان هذا صعب
• أعرف أنّ هذا صعب
• أعرف بأن هذا صعب
• أعلم أنّ هذا صعب
• أَعْرفُ هذا بشدّة
• اعلم أن هذا صعب
• أنا أعرف إنّ هذا صعب
• أعرف هذا بشدّة
• أعلم أن الأمر صعب
• أعلم أنّ الأمر صعب
• اعلم انه صعب

Look, I know this is hard. But we're in this together, okay?
أعرف أن هذا صعب لكننا في هذا معاً ، حسنً ؟

I know this is hard for you, but, uh, I kind of need to hear it from you and not from a police report.
أعرف أن هذا صعب بالنسبة لك لكنى أحتاج نوعا ما أن أسمعها منك ليس من تقرير الشرطة

Dad, look, I know this is hard for everyone, but I feel like it's hardest for you.
أبي، أعلم أن هذا صعب على الجميع لكنني أشعر أنه الأصعب إليك

William, I know this is hard to believe, but I want to help.
ويليام , أعلم بأن هذا صعب التصديق ولكنّي أريد أن أساعدك

I know this is hard for you, but we gotta get this while it's still fresh in your mind, okay?
انا اعلم ان هذا صعب عليك لكن نحن يجب ان نأخذ هذه الامور لانها لاتزال حديثة في بالك,اموافقة؟

I know this is hard, but I need to ask you some questions about the death of the woman who killed your son.
اعرف ان هذا صعب لكن يجب ان أسالك بعض الاسئلة بخصوص مقتل المرأة التي قتلت ابنك

I know this is hard. But you need to make a choice.
أعرف أنّ هذا صعب لكنْ عليك أنْ تختار

I know this is hard, And if we had more time, We would be more sensitive,
أعرف أن هذا صعب ،ولو كان لدينا المزيد من الوقت لكنا أكثر مُرَاعاة لمشاعرك

Blair, I know this is hard to hear, but maybe today is not about you.
بلاير، أعرف أن هذا صعب أن تسمعيه لكن يمكن أن يكون اليوم ليست عنك

Look, look, I know this is hard, but we need to work together to get your son back.
،إسمعي، أعرف أن هذا صعب لكنّنا نحتاج للعمل معًا لنعيد إبنكم

I know this is hard and we're probably the last two guys in the world you want to talk to right now.
أعلم أن هذا صعب عليك و أننا ربما كنا آخر شخصين في العالم ترغب في التحدث إليهما الآن

Dude, I know this is hard, but unless you take out this guy, the whole world falls.
بن, أعلم أن هذا صعب ولكن إن لم نقضي على هذا الشخص سينتهي العالم

Look,I know this is hard, but I need you to believe that I want to help you.
اسمع ، أعلم أن هذا صعب ولكني أريدك أن تعلم بأنني أرغب في مساعدتك

I know this is hard, but that's his job now- to be a public figure.
أعلم بأن هذا صعب , لكن هذه وظيفته . الأن , بأن يكون شخصيّة مشهورة

I know this is hard, but there is nothing I can do.
اعلم ان هذا صعب لكن ليس هناك شئ اخر لأفعله

I know this is hard to believe, but we're best friends and I can prove it.
انا اعرف ان هذا صعب تصديقه لكننا افضل صديقين واستطيع اثبات ذلك

I know this is hard.
أعرف أنّ هذا صعب.

I know this is hard, but we have a lot to talk about.
أعرف بأن هذا صعب ولكن لدينا الكثير لنتحدث عنه

I know this is hard for you mom, but do we really want to wait until there's a knock at the door?
أعلم أنّ هذا صعب عليكِ أمي,ولكن... أحقاّ نودّ أن ننتظر حتى يكون هناك قرع على الباب؟

Rusty, I know this is hard for you, but in my own defense,
صدئ، أَعْرفُ هذا بشدّة لَك، لكن في دفاعِي الخاصِ،

I know this is hard, but you have to try and remember something.
اعلم أن هذا صعب لكن عليك أن تتذكري شيئاً

Hey, I know this is hard to accept, but if you'd like to spend your remaining time rerunning simulations, by all means, you can do that.
أنا أعرف إنّ هذا صعب التقبّل ولكن إنْ كنت ترغب في قضاء ما تبقى لك من الوقت في المحاكاة بكل الوسائط, يمكنك فعل ذلك

[ Scully ] I know this is hard TO TALK ABOUT RIGHT NOW,
[سكولي] أعرف هذا بشدّة إلى تحدّث عن الآن،

I know this is hard, but I need you to deal with this a little while longer.
أعلم أن الأمر صعب عليكم لكنني أريد منكم التكيف مع الأمر لفترة أطول

I know this is hard.
أنا أعلم أنّ الأمر صعب

Oh, Oscar, look, I know this is hard for you, but you have got to move on and see other people.
اوسكار, انظر, اعلم انه صعب عليك لكن يجب ان تنساها وتخرج مع ناس اخرين