"i know we're" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعلم أننا
• اعلم اننا
• أعلم بأننا
• اعرف اننا
• أعرف أنّنا
• أعرف بأنّنا
• أعرف بأننا
• أعلم أنّنا
• أَعْرفُ بأنّنا
• أنا أعرف أننا
• اعرف أننا
• اعرف نحن
• أعلم اننا
• أعرف اننا
• أعلمُ أننا

Now, I know we're not the official investigators on this.
الآن ، أعلم أننا لسنا المُحققون الرسميون بتلك القضية

I know we're all a little grouchy right now.
أعلم أننا جميعا متذمرون قليلا في هذا الوقت

Now I know we're all dying to hear Chuck's announcement.
الآن وأنا أعلم أننا جميعا يموتون لسماع إعلان لتشاك.

You don't need the gun. I know we're not going to Phil's.
انت لا تحتاج المسدس اعلم اننا لسنا ذاهبين الى منزل فيل

I know we're in jeopardy, we're in trouble, because he shouldn't be giving this information.
أعلم بأننا في خطر، إننا في ورطة، لأنه يتوجب عليه ألا يفصِح عن هذه المعلومات.

Hey, I know we're the only people on Earth and all, but what's with all these Mexicans coming here to steal our jobs?
مهلا، أنا أعلم أننا فقط الناس على الأرض، وجميع لكن ما هو مع كل هذه المكسيكيين المجيء إلى هنا لسرقة وظائفنا؟

I know we're not the best of friends or anything, but do you honestly believe I would kill a man?
وأنا أعلم أننا لسنا أفضل من الأصدقاء أو أي شيء، لكن هل تعتقد بصدق أود أن قتل رجل؟

I know we're friends and all, but you're pushing it, man.
أعلم أننا أصدقاء وكل شيء، ولكنك تتجاهل هذا أيها الرجل

I know we're all anxious to see Gregorio the gopher do his thing.
وأنا أعلم أننا جميعا حريصون على رؤية غريغوريو الغوفر تفعل شيئا.

It's gonna be hard at first, but I know we're gonna be fine.
هو ستعمل يكون من الصعب في البداية، ولكنني أعلم أننا ستعمل على ما يرام.

So, I know we're moving out, but just a quick gut check here.
، لذا ، أعلم أننا ننتقل قُدماً بحياتنا لكن مٌجرد تفقد سريع للأمور هُنا

I know we're leaving soon, so what does it mean... if I'm not enthused about going back home?
أعلم أننا سنغادر قريباً، فماذا يعني إن لم أكن متحمسة للعودة إلى الديار؟

All in unison now, let's go. I know we're tired.
الكل في آن واحد، هيّا بنا اعلم اننا متعبون

I know we're not. I know we're not. I couldn't be happier.
اعلم اننا لا , نحن لا نتسرع لايمكن ان نكون اسعد

Look, I know we're asking you to go out on a limb, but there are young girls and their babies on the line.
أعلم بأننا نطلب منك المخاطرة، لكن هنالك فتيات شابات و أطفالهن على المحك. هذا لو كانوا

I know we're supposed to be nice with each other right now, but I'm having a really hard time.
انا اعرف اننا من المفترض ان نكون لطييفين مع بعضنا البعض الآن ولكن انا امر بوقت عصيب

Don't you think I know we're running out of food and water?
ألا تظن بأنّني أعرف أنّنا إستنفذنا الطعام والماء؟

I know we're partners and all, but 10 years?
أعرف بأنّنا شركاء وكلّ شيء، لكن 10 سنوات؟

Maybe my mistake was... .. even trying, maybe I should've come to you straightaway, said, "I know we're married, but I'm fucking someone else."
ربما كان خطئي ..حتى المحاولة ، ربما كان يجب ان آتي لكِ مباشرة وقلت ، أعرف بأننا متزوجان لكنني أضاجع شخص أخر

I know we're being quiet, which I'm all about, but cute dogs.
أعلم أنّنا هادئتان، والذي هذا ما أنا عليه، لكن كلابٌ لطيفة.

I know we're not supposed to be seeing each other, but...
أَعْرفُ بأنّنا لَمْ نُفتَرضْ لِكي أكُونَ رُؤية بعضهم البعض، لكن...

Okay, so I know we're not exactly Thor's favorite people right now.
حسناَ,أنا أعرف أننا لسنا محبوبين بالنسبه لــــــثور الآن,

I know we're going back inside, we got a few things to talk about.
اعرف أننا سنعود مرة آخرى للداخل لدينا بعض الأمور لنتحدث عنها

I know, I know we're young, and we can wait until you're done with high school, but it just means nothing can mess us up That we know we want to be together forever.
اعرف اعرف .. نحن مازلنا صغار ونستطيع الانتظار حتى ننهي الثانويه

I don't know why I'm being so emotional about this, now that I know we're related.
لا أعلم لماذا انا بهذه العاطفه بمايتعلق بالموضوع الآن كوني أعلم اننا قريبان

I know we're not the couple we used to be.
أعرف اننا لم نعد الثنائي الذي كنا عليه سابقاً

- We're not in love. - I know we're not in love.
نحنُ لا نُحب بعضنا البعض - أعلمُ أننا لا نُحب بعضنا البعض -