"i know when" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعرف عندما
• أعرف متى
• أعلم عندما
• أعلم متى
• اعرف عندما
• أَعْرفُ عندما
• أَعْرفُ متى
• اعلم عندما
• أعرفك عندما
• وأعرف متى
• اعرف متي
• اعلم متى
• أعرف حين
• أعلم أنه عندما
• اعرف متى

So how do I know when I'm with the real Danny Bolan?
اذا كيف أستطيع ان أعرف عندما أكون مع داني بولان الحقيقي؟

♪ Even though I know when you're coming back, baby ♪
♪ على الرغم من أنني أعرف عندما كنت أعود، طفل ♪

Look, I'm no detective, but I know when two people have history.
اسمع، لست محققة، لكني أعرف متى يكون لدى شخصين تاريخ معاً

I know something about history. I know when I'm being threatened.
إننى أعرف شيئاً عن التاريخ إننى أعرف متى أكون مهدداً

Now, I know when we're angry and hurt we can only see the negative in the other person.
الآن، وأنا أعلم عندما نكون غاضبين وجرح لا يسعنا إلا أن نرى سلبية في الشخص الآخر.

I know when patients are pretending. Manipulating to get what they want.
أعلم متى يتظاهر المرضى ويتلاعبون بنا لينالوا مرادهم.

Don't bullshit me. I know when you're lying.
‏لا تتفوه بالترهات لأنني أعرف عندما تكذب.

Just like I know when affairs end badly, like yours most certainly did, they have a way of staying under the skin whether you want them to or not.
مثلما أعرف عندما تنتهي الامور بشكل سيء، مثل ما فعلت بالتأكيد، لديهم وسيلة للبقاء تحت الجلد

[Anna] I work with hundreds of kids, so I know when they're lying and when they're not.
وأصر على انه لم يرى هذا المسدس من قبل أنا أعمل مع المئات من الأطفال لذا أعرف عندما يكونوا يكذبون وعندما لا يكونوا كذلك

I know monsters. I know when they want to make trouble.
أنا أعرف الوحوش , أعرف متى هم يريدوا فعل المشاكل

I can give orders, I can follow orders and I know when the hell to shut up.
أصدر الأوامر و أنفذ الأوامر و أعرف متى أقفل فمي

You know, I'm not even sure I know when your real birthday is.
كما تعلمين أنا لستُ متأكداً أني أعرف متى عيد ميلادكِ الحقيقي

I know when people are lying in things that involve them more...
أنا أعلم عندما يكذب الناس في الامور التي تنطوي عليهم أكثر

I know when I have a connection with somebody, ok?
أعلم عندما تكون هناك علاقة بيني وبين أحدهم، حسنا؟

We've been hunting together all our lives. I know when you're gonna go off on your own.
لقد قضينا حياتنا نصطاد معاً أعلم متى تُقرّرين الذهاب وحدك

I've delivered nearly a hundred little ones. I think I know when a woman is with child.
لقد ولّدت ما يقرب عن المائة جنين أعتقد أنّي أعلم متى تكون امرأة حبلى

I know when someone's smarter than me, and this kid was, so I leaned on him more and more.
اعرف عندما يكون هنالك رجل ما أذكى مني والطفل كان لذا تعلمت منه الكثير والكثير

Look, I know when a man's lying, okay?
النظرة، أَعْرفُ عندما a كذب رجلِ، موافقة؟

I know when I found you, you were almost dead.
أَعْرفُ متى وَجدتُك، أنت كُنْتَ ميت تقريباً.

All right, I know when you're feeling sorry for yourself.
حسنا، اعلم عندما تشعرين بالشفقة على نفسك

Okay, I know when you're excited, and this is not it.
حسنا، أعرفك عندما تكون متحمسا، ولست كذلك.

Okay, I know exactly what we're looking for, and I know when it was.
حسناً، أعرف بالضبط ما الذي نبحث عنه وأعرف متى حصل.

I know when, and I know how.
اعرف متي , واعرف كيف

I know when I'm in control, and these days I don't feel like I'm...
اعلم متى أكون في التحكم وهذه الأيام ، لاأشعر كأنني

I know when a female's about to burst into tears.
أعرف حين تكون أنثى على وشك الانفجار بالبكاء.

I know when bad things happen, it's hard to remember.
أعلم أنه عندما تحدث أمور سيئة .. صعب تذكرها

I appreciate your concern, but I'm a big boy and I know when I'm being taken advantage of.
انا اقدر قلقك، لكني فتى كبير و اعرف متى يتم إستغلالي