"i know you're angry" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعلم أنك غاضب
• أعرف أنك غاضب
• أعلم أنكِ غاضبة
• أعلم أنّكِ غاضبة
• أعلم أنّك غاضب
• أعلم بأنك غاضب
• أَعْرفُ بأنّك غاضب
• أعلم أنك غاضبة
• أعلم أنّكَ غاضب
• أعلم بأنكِ غاضبة
• اعلم انك غاضب
• اعلم انك غاضبة
• أعرف بأنّك غاضب
• أعرف أنك غاضبة
• وأعلم أنّكَ غاضب

No, honey, Mark, I know you're angry, but he's your father.
لا، حبيبي، مارك، أنا أعلم أنك غاضب و لكنه والدك

I know you're angry. You have every right to be.
أعلم أنك غاضب ولديك الحق بـ أن تكون كذلك

Look, I know you're angry, but can't you see?
أنظر،أنا أعرف أنك غاضب لكن ألا يمكنك أن ترى؟

Listen, I know you're angry, and you have every right to be.
أسمعيني ، أعلم أنكِ غاضبة ولكِ كل الحق لذلك

I know you're angry, but my way was the easiest, fastest, and safest way to complete his mark to get you the cure.
انظري، أعلم أنّكِ غاضبة لكنّ طريقتي كانت الأسهل والأسرع والأئمن لإكمال علامته وإحضار الترياق لكِ

I know you're angry. And I know you want revenge.
أعلم أنّك غاضب وتتحرّق للثأر.

I know you're angry at me and I understand that.
أعلم بأنك غاضب مني وأنا أفهم ذلك

Look, I know you're angry with me, but I need you to think about something.
انظر، أعلم أنك غاضب منى ولكنى أحتاجك أن تفكر فى شىء

I know you're angry to me, and you probably don't wanna hear this right now, but I do love you.
أنا أعلم أنك غاضب علي ولا تريد أن تسمع هذ الكلام الآن لكنني أحبك

Look, Stewie, I know you're angry about last night, but you're talking about erasing your existence.
انظر يا ستيو، أعلم أنك غاضب بخصوص الليلة الماضية لكنك تتحدث عن محو نفسك من الوجود

Look, I know you're angry, but you promised we'd talk, and then you just left me stranded there at that bar.
اسمع ، أعلم أنك غاضب لكنّك وعدتني بإن نتحدث و بعد ذالك تركتني واقفة عند الطعام

I know you're angry, but you need to think about your options.
أنا أعرف أنك غاضب ولكن يجب عليك التفكير فى خياراتك

And I know you're angry. I would be, too.
و أعرف أنك غاضب كنت سأكون كذلك أيضا

Look, madam. I know you're angry, but don't call him dog.
أعلم أنكِ غاضبة منه سيدتي لكن لاتدعيه بالكلب

- Susan, I know you're angry, but Karl means more to me than just a fling, and I am not giving him up.
بري" ، هذا خانق جداً" - .. سوزان" ، أعلم أنكِ غاضبة" - ولكن "كارل" يعني لي أكثر من مجرّد علاقة عابرة ولن أهجره

Chief, I know you're angry...
أيّتها الرئيسة , أعلم أنّكِ غاضبة

It's okay. It's okay, Nick. I know you're angry.
لا بأس، لا بأس، أعلم بأنك غاضب

I know you're angry and I know I've put you through hell, but look at where we are.
أَعْرفُ بأنّك غاضب وأنا أَعْرفُ وَضعتُك خلال الجحيمِ، لكن يَنْظرُ إلى أين نحن.

You might as well tell me what's wrong. I know you're angry.
ربما عليك أن تخبريني ما الخطب أعلم أنك غاضبة

I know you're angry at the man that did this to your mama and daddy.
أعلم أنّكَ غاضب مِن الرجل الذي فعل هذا بأمّكَ وأبيكَ

I know you're angry, and I'm not apologizing for him.
أنا أعلم بأنكِ غاضبة و أنا لا أعتذر عوضاً عنه

I know you're angry and you have every right to be angry, but can't we please just talk about this like adults?
اعلم انك غاضب ويحق لك ذلك ولكن هل نستطيع التحدث عن الموضوع كالكبار رجاءً؟

I know you're angry with me, and I know I smell like trout.
اعلم انك غاضبة مني واعلم ان رائحتي مثل سمك السالمون

I know you're angry.
أعرف بأنّك غاضب

That's not fair. I know you're angry. Look, I'm angry, too.
هذا غير منصفاً، أعرف أنك غاضبة اسمعي، أنا غاضب أيضاً

And I know you're angry. I wanna fix this, okay?
وأعلم أنّكَ غاضب أود إصلاح هذا، مفهوم؟