"i know you're not" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعلم أنك لست
• أعرف أنك لست
• أعرف أنك لا
• أعلم أنك لا
• اعلم انك لست
• أعرف بأنّك لست
• اعرف انك لست
• أعلم أنّك لست
• أعلم بأنك لست
• أعرف أنك لن
• أعرف أنكِ لستِ
• أعرف أنّك لست
• أعرف انك لست
• أعلم أنك لم
• أعلم أنك لن

I know you're not a cop around here, but they're always too busy to help me, anyways.
أنا أعلم أنك لست شرطي هنا ولكنهم دائما مشغولين جدا لمساعدتي ، على أي حال

I know you're not, because back there, that cab almost hit you!
أنا أعلم أنك لست كذلك لأن سيارة الأجرة كادت أن تصدمك

I know you're not, because I'm me, but we both know we don't work in a rational business.
أعرف أنك لست كذلك لأن هذا أنا، لكننا كلانا نعرف أننا لا نعمل في عمل منطقي

Now, I know you're not thinking about joining those idiots.
الآن أعرف أنك لا تفكرين فى اللحاق بهؤلاء الحمقى

I know you're not gonna like what I have to say next.
وأنا أعلم أنك لا ستعمل مثل ما أود أن أقول المقبل،

I know you're not happy about this but we're supposed to be going through these case files.
أنا أعلم أنك لست سعيد بذلك لكن من المفترض أن نمضى خلال ملفات هذه القضية

I know you're not a stripper, but is there any way you could just take your short pants off?
أنا أعلم أنك لست متجرد، ولكن هل هناك أي طريقة يمكن تأخذ فقط السراويل القصيرة الخاصة بك قبالة؟

I know you're not. I have to do what he says.
أعلم أنك لست كذلك عليّ أن أقوم بمـا يأمرنـي

I know you're not satisfied with what you've learned.
أعرف أنك لست راضياً بما عرفته وسيستمر بحثك

I know you're not proud of that guy you used to be but, Jordan, I've known you for a long time now.
أنا أعرف أنك لست فخورا بهذا الشخص الذي كنت عليه ولكني عرفتك لمدة طويلة

How do I know you're not another enemy sent by Lucifer?
كيف لي أن أعرف أنك لست عدوا آخر ارسل من قبل لوسيفير؟

How do I know you're not just telling me what I want to hear?
كيف أعرف أنك لا تخبرني فقط بما أريد أن أسمع؟

How do I know you're not faking the whole paralyzed thing so I'm always waiting on you?
كيف أعرف أنك لا تزوير الشيء بالشلل كله حتى وأنا في انتظار دائما عليك؟

I know you're not pleased about the innocent lives lost.
أنا أعلم أنك لا يسر عن خسارة أرواح بريئة.

I know you're not wearing anything under that coat.
أعلم أنك لا ترتدين شيئاً تحتَ هذا المعطف

I know you're not the seeing-illusions type, but no woman was there and I don't believe in ghosts,
اعلم انك لست من النوع الذي يتوهم ولكن ليس هناك امرأة، وانا لا أؤمن بوجود الاشباح

It's none of my business, but I know you're not.
هو لا شيئ من عملي، لكنّي أعرف بأنّك لست.

"Since you know I'm not armed, and I know you're not armed...
عندها ستعرف اننى لست مسلحا وانا اعرف انك لست مسلحا ايضاً

I know you're not. Underneath that swagger, I see you pretty clearly.
أعلم أنّك لست كذلك، تحت هذا التبختر أرى معدنك بوضوح.

Look, I know you're not happy about it, but you're gonna get past it.
أعلم بأنك لست سعيداً بالأمر، ولكن يجب عليك أن تتقبله.

How do I know you're not going to take my ideas and publish them as your own?
كيف لي أن أعرف أنك لن تسرق أفكاري ؟ وتنشرها باسمك ؟

I know you're not his biggest fan right now, but I was hoping you would sign it.
أعرف أنكِ لستِ معجبة به الآن ولكن كنت أتمني أن تقومين بتوقيعها

- Come on. Look, I know I don't know you that well, but I know you're not the type to scare easy.
انصت ، أنّا لا أعرفك هذا القدر من المعرفة و لكنْ أعرف أنّك لست من النوع الذي يسهل إخافته.

I know you're not stupid enough to believe that mud-people story.
أعرف انك لست غبيا كفاية لتصدق قصة الناس المخلوقين من الطين

I know you're not happy about us moving, but you're the only one who hasn't seen the house.
وأنا أعلم أنك لم تكن سعيدة شيء عنا تتحرك، ولكن كنت الوحيد الذي لم ير المنزل.

I know you're not gonna beat an eight-year-old's ass, but I will.
أعلم أنك لن تضرب طفلًا في الثامنة من عمره، لكنني سأفعل.