"i know you've been" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعلم أنك كنت
• أعرف أنك كنت
• اعلم انك كنت
• أعلم بأنك كنت
• أعلم أنكِ كنتِ
• أنا أعلم أنك
• أعرف أنكِ
• أعلم أنّك كنت
• أَعْرفُ بأنّك
• أنا أعرف أنك
• أعرف بأنك كنت
• أعرف بأنّك كنت
• أعلم أنك قد
• أعلم إنّك
• أعرف أنّك كنت

I know you've been giving me secret puzzle tests.
أعلم أنك كنت تعطيني تجارب لحل الألغاز سرية

I know you've been getting these things longer than anybody else.
أعلم أنك كنت تحصل على هذه الأشياء قبل أي شخص

I know you've been withholding something from the CIA.
أعرف أنك كنت تخفي شيئاً عن الإستخبارات المركزية

I know you've been dealing drugs at the high school.
انا أعرف أنك كنت تروج المخدرات في المدرسة الثانوية

I know you've been waiting to play a show like that a lot longer than I have.
اعلم انك كنت تنتظر ان تعزف هكذا اكثر مما كنت انتظر

Hey, well, I'm sorry to bother you, but I know you've been avoiding me, and I'm just wondering why.
حسناً، أنا أعتذر عن إزعاجك لكنني أعلم بأنك كنت تتجنبني وكنتُ فقط أتساءل عن السبب.

Listen, honey, I know you've been busy around the house all day.
،إسمعي يا عزيزتي أعلم أنكِ كنتِ مشغولة في المنزل طوال اليوم

I know you've been through a lot... Talking about?
أنا أعلم أنك قد مررت بالكثير لتتحدث عنه؟

I know you've been looking for Alana for three months.
أعلم أنك كنت تبحث عن ألانا ماريفا لثلاثة أشهر

I know you've been fixing energy prices with forced brownouts.
أعلم أنك كنت تتلاعب بأسعار سوق الطاقة بمداخلات قسريّة

Now I know you've been hiding behind your grief.
الآن وأنا أعلم أنك كنت مختبئا وراء احزانكم.

I know you've been wanting to have this talk all day, and I'm sorry I've been avoiding it.
أعلم أنك كنت تريد أن تحظى بهذه المحادثة طوال اليوم وأنا آسفة كنت أتجنبها

I know you've been testing yourself - in an underground fight club. - What...
أعرف أنك كنت تختبرين نفسك في نادي قتال سري.

Yeah, Mills, come on in. I know you've been struggling ever since the warehouse fire.
أجل ميلز , أدخل أعرف أنك كنت تعاني منذ حريق المستودع

I know you've been wanting to get back out there, and I always kind of thought that if you did go back to work, you'd come back to work with me.
أعرف أنك كنت ترغبين بالعودة إلى سوق العمل و لطالما ما كنت أظن انه إن عدت للعمل فستعودين للعمل معي

I know you've been a little weird lately, dude, but you're, like, fully gone round the bend.
اعلم انك كنت تتصرف بغرابه مؤخراً لكن يبدو انك جننت حقاً

I know you've been through an awful ordeal, but I am tired of walking on eggshells.
أعلم بأنك كنت تمر بمحنة عصيبة لكنّي تعبت من السير على قشور البيض

I know you've been sad since God summoned our sister two months ago.
أعلم أنكِ كنتِ حزينة... منذ أن استدعى الله أختنا إلى جواره قبل شهرين

Leo, I know you've been through a lot. I do.
ليو أنا أعلم أنك مررت بالكثير ، أعلم هذا

I know you've been in my shoes, and sound bites are not who we are.
أعرف أنكِ كنت بمكاني، والمظاهر خداعة دوماً

I know you've been through the ringer recently.
أعلم أنّك كنت تعاني من الضغوط في الفترة الماضية

I know you've been used poorly by men in the past, but all that is about to change.
أَعْرفُ بأنّك إستعملتَ بشكل سيئ مِن قِبل الرجالِ في الماضي، لكن كُلّ الذي أَوْشَكَ أَنْ يَتغيّرَ.

I know you've been helping Tony Almeida.
أنا أعرف أنك كنت تساعد توني ألمييدا

I know you've been having trouble getting around, so I bought you a new Lexus.
, أنا أعرف بأنك كنت تواجه مشاكل بالتنقل من مكان آخر لذا أشتريت لك سيارة لكزيس جديدة

I know you've been waiting all week for me to break down, but I'm fine.
أعرف بأنّك كنت منتظر طوال الأسبوع حتى أنهار ولكني بخير

I have this thing, I know you've been wondering about.
لدي هذا الشيء، وأنا أعلم أنك قد يتساءل عن

I know you've been through this once before. There must have been advances since then.
ـ أعلم إنّك مررتِ بهذا ذات مرة من قبل ـ لا بد وأن هناك تقدماً منذ ذلك الحين

[Dr. Stefano, ]I know you've been under a lot of pressure to beta-test your DNA monitoring system.
أعرف أنّك كنت تحت الكثير من الضغط لإختبار نظام مراقبة جيناتك