"i learned how to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعلمت كيف
• تعلمت كيفية
• تعلّمت
• تعلمتُ كيف
• لقد تعلّمتُ
• تَعلّمتُ كَيفَ
• وتعلمت كيف
• وأنا تعلمت

- I learned how to shoot on this gun.
لقد تعلمت كيف اطلق الرصاص علي هذا المسدس

I learned how to serve my community, and serving makes me very happy.
وقد تعلمت كيف أخدم مجتمعي، والخدمة تجعلني سعيدا للغاية.

I learned how to prepare it for her this past year.
فقد تعلمت كيف أعدها لها خلال السنة الماضية

Yeah, well, I learned how to play on that piano.
نعم ، لقد تعلمت كيفية العزف على تلك البيانو

You know, I learned how to masturbate on one of these.
أتعرفنّ، تعلمت كيفية الاستمناء وأنا أمتطي واحدة من هذه

I'm saying I learned how to control it.
ما أقصده، هو أنّي تعلّمت السيطرة عليها، وبوسعي أن أعلّمك الأمر ذاته.

IF IT HURT PEOPLE, I learned how to USE IT.
إذا هي تؤذي الناس, فأنا تعلمت كيف أستخدمها.

If I learned how to tie her scarf, she would go full bush, no trimming.
أن تعلمت كيف البسها ربطة الرأس الخاص بها سوف تطلق شعر عانتها ولا للتشذيب

And then, right after that, I learned how to build the wheelchair kind.
وبعد ذلك تعلمت كيف أبني نوع كرسي المعوّقين

I learned how to shoot a lay-up, a foul shot, and a 23-pointer.
تعلمت كيف أسدد على الشبكة , وضربة الجزاء، وضربه ال23 نقطة.

When you'd flounce into school with your road-kill hat... and your freshly skinned bag, I learned how to be pleasing.
عندما كنت في المدرسة ولديك قبعة القتل وحقيبتك ذات الجلد الجديد تعلمت كيف أكون سعيدة

Between studying and helping you cheat, I learned how to make every drink in that book.
،بين المذاكرة ومساعدتكِ في الغش لقد تعلمت كيفية أعداد كل مشروب في الكتاب

From them, I learned how to focus on the task in front of me so I can focus on home when I'm home.
لأجلهم ، تعلمت كيفية التركيز في المهمة التي أمامي لذا أستطيع التركيز في البيت عندما أكون في البيت

I learned how to use stickers, and I can learn how to use this.
تعلمت كيفية أستخدام الملصقات وسأتعلم كيفية أستخدام هذه

By the way, I learned how to make that fist.
بالمناسبة، لقد تعلمت كيفية إحكام قبضة يدي

I learned how to make other drinks at bartender's school.
تعلّمت اعداد المشاريب الأخرى بكلية اعداد المشاريب.

I learned how to survive.. When I was a kid.
لقد تعلمتُ كيف أبقى على قيد الحياة عندما كنتُ طفلاً.

I learned how to draw a tree in like the second grade.
لقد تعلّمتُ كيفية رسم الشجرة في الصف الثاني تقريباً.

But soon as I learned how to make those balloon animals, I dumped her.
لكن قريباً كما تَعلّمتُ كَيفَ أَجْعلُ أولئك يُضخّمُ الحيواناتَ، تَخلّصتُ منها.

And I learned how to influence people to part with their money.
وتعلمت كيف أؤثر على الناس ليُشاركوني مالهم

He learned charisma. I learned how to think.
-تعلم الجاذبية وأنا تعلمت التفكير