"i look like a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أبدو مثل
• أبدو لك
• ابدو مثل
• ابدو لك
• أبدوا مثل
• أبدو كدمية
• أبدو لكْ كشخص
• أنني أشبه
• ابدو ك
• أَبْدو مثل
• بأني أشبه
• أنا أبدو وكأني
• انا اشبه
• أبدو لكم
• أبدوا لك

I look like a dead deer bloated on the highway.
أنا أبدو مثل غزال متوفي منتفخ على الطريق السريع

Hey, you look more like a pine guy to me. Do I look like a pine guy?
مهلاً، أنت تشبه رجل الصنوبر بالنسبة لي هل أبدو مثل رجل الصنوبر؟

I look like... a combination between Cinderella on heroin and an Egyptian Queen on a bad hair day.
أبدو مثل .. مثلمزيجبينسندريلاومقاتلة.. وملكة مصرية في شعر سيئ.

Do I look like a first-year grunt to you?
هل أبدو لك مثل طالب في السنة الأولى؟

I should be able to deal with the fact that they think I look like a monkey... from a Russian cracker ad.
يتعين ان اكون قادرة على التعامل مع حقيقة انهن يعتقدن انني ابدو مثل قردٍ في اعلان روسي تافه

I look like a fucking Wall Street man?
هل ابدو لك كشخص من وال سترييت ؟

Do I look like a fucking clown to you?
هل أبدو مثل مهرج سخيف بالنسبة لك ؟

I know I look like a Minoan, but I'm actually a friend of Athens.
أعلم أني أبدو مثل رجال الماينون لكني في الحقيقة صديق من أثينا

Ouch. Do I look like a Thanksgiving turkey to you?
هل أبدو مثل "ديك رومي" عيد الشكر بالنسبة لك؟

Wow. I look like a princess... Who met her prince eight months ago...
أبدو مثل الاميرة ، التي قابلت أمير منذ 8 شهور مضت

But the lady at the store said I look like a model.
لكن السيدة في المخزن قالت أبدو مثل النموذج

Take a closer look at me, son. Do I look like a warlord to you?
،إلقي نظرة عن قرب مني يا بني هل أبدو مثل أحد زعماء الحروب إليك؟

I mean, I look like a goon in this picture.
أقصد, أبدو مثل الأبله في هذه الصورة

Yeah, my gay friends think I look like a transvestite rocket man!
أجل ، أصدقائي المثليين ! يعتقدونَ بأنني أبدو مثل رجل الصاروخ متحوّل جنسي

Do I look like a man who would hire street thugs to do his dirty work?
هل أبدو لك كمن يستأجر لصّ شوارع ليقوم بأعماله القذرة؟

Seriously, do I look like a tulip guy to you?
-جدياً.. هل ابدو مثل زهرة الخزامى بالنسبة لك؟ ؟

Do I look like a fucking comedian, boy?
هل ابدو لك مثل ممثل كوميدي يا ولد ؟

Let's assume you know what you're doing, it doesn't explain why I look like a village idiot.
دعنا نفترض إنك تعرف ما تفعله ولكن هذا لا يفسر لما أبدوا مثل ريفي غبي

Do I look like a bulimic fucking Barbie?
هل أبدو كدمية باربي نهامية لعينة؟

Do I look like a fat, ugly Pole?
هل أبدو لكْ كشخص بولندي قبيح وبدين؟

They look at you and they decide and apparently I look like a terrorist with a trunk.
فهم ينظرون إليك و يقررون ، و يبدو أنني أشبه إرهابياً بـ"شنطة سيارة"

Do I look like a farm boy to you?
هل ابدو ك ولد مزرعة بالنسبة لم؟

Now I look like a fool, can see the monster.
أنا أَبْدو مثل الأحمق الآن الفتى الذي يرى الوحوش

That's why people say that I look like a doll.
الكثير من الناس قالوآ بأني أشبه الدمى

I look like a clown, no it's just .
أنا أبدو وكأني مهرج، لا أنها مجرد

Do I look like a Herb?
هل انا اشبه هيرب؟

Do I look like a wild boar to you, huh?
عَجباً، هل أبدو لكم كالخنزير البري ؟

What, do I look like a used car salesman?
هل أبدوا لك كسمسار سيارات مستعملة؟