"i may need" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قد أحتاج
• ربما أحتاج
• ربما احتاج
• أنا قد تحتاج
• قد احتاج
• ربما سأحتاج
• ربما أحتاجك
• ربما احتاجك
• قد أحتاجك
• ربما سأحتاجك
• قد احتاجك
• وقد أحتاج

I may need some men I can rely on.
قد أحتاج بعض الرجال الذين استطيع الإعتماد عليهم

I may need some help with the judge thing.
قد أحتاج إلى بعض المساعدة في قضية القاضي

I may need to put you on the stand to corroborate, just in case.
ربما أحتاج شهادتكِ للمشاركة فقط لو تطلب الأمر

Oh, and, Dad, I may need you to tie another tie for me,'cause I ruined the other one playing pirates with Hutch.
وأبي، ربما أحتاج أن تربط لي رابطة عنق أخرى لأني أفسدت الأخرى في لعبة القراصنة مع هاتش

"Commander Lewis... "I may need you to do something for me.
ايتها القائدة لويس ربما احتاج منك ان تقدمي لي خدمة ما

I may need you to cook something to bow-wow Charlotte.
أنا قد تحتاج لطهي شيء على الرضوخ نجاح باهر شارلوت.

I may need you to offer him a job at the White House...
قد احتاج منك ان تعرضي عليه عمل في البيت الابيض

I may need a hand from another diver to move these guys.
كل شيء بخير، ربما سأحتاج مساعدة غواص أخر

All right,then. Fine. I may need a pot of tea waiting.
حسنا لا باس لكني قد أحتاج الى ابريق من الشاي

I think I may need some help with the stairs.
أعتقد بأني ربما قد أحتاج بعض المساعدة على السلالم

I may need to prove to a tribunal that the land was acquired by treaty and not by conquest.
قد أحتاج لأن أثبت أمام المحكمة أن الأرض تم امتلاكها عن طريق المعاهدة وليس الإحتلال.

I may need help fine-tuning some...
قد أحتاج لبعض المساعدة بتعديل بعض الاتفاقيات السياسية

I mean, yeah, I may need some privacy, you know, to work on it, and that might mean...
أعني، أجل، قد أحتاج لبعض الخصوصية لأعمل فيها

I may need trauma counseling.
قد أحتاج إلى استشارة نفسية من أثر الصدمة

I may need to do some sweet-talking to get you in there.
ربما أحتاج لبعض التحدث، لأسمح لك بالدخول

I suspect I may need to redecorate.
أشك أني ربما أحتاج الي اعادة تنظيم الديكور

So I've spoken about it with my family, and they're willing to take out a loan against the inn, but I may need to revise my original offer.
لذلك تحدث عن هذا الأمر مع عائلتي وهم مستعدين لأن يقترضوا لكن ربما أحتاج الى أن نرجع الى العرض الأساسي

Broke broke, as in I may need to hold a bake sale to pay for those eggs you just ate.
مفلس كما وكأنني ربما أحتاج لأن أبيع بخسارة حتى أدفع ثمن البيض الذي أكلته للتو؟

- Though I may need a favor someday. - Oh... Of course.
حسنا ربما احتاج الي معروف منك ذات يوم ...بالطبع ,بالطبع

Well, I may need to do that too.
حسنا، أنا قد تحتاج إلى القيام بذلك أيضا.

Although I may need to go back and bid for a job.
على الرغم انني قد احتاج للعوده و المزايده على وظيفه

Anyway, I may need an extra bullet some time.
على كل حال, ربما .سأحتاج لرصاصة اضافيه وقتاً ما

Tomorrow, I may need you to hang around the airport
غداً,ربما أحتاجك أن تكون بجوار المطار

You know, I may need you to do something for me one day.
ربما احتاجك ان تقوم ببعض الاشياء لي يوماً ما

Santiago, I may need you to come in for a bit on Saturday.
سنتياجو, قد أحتاجك ل تأتي قليلا يوم السبت ؟

I don't, but a Bren'in needs certain tools, and I may need you for what's comin'.
لا أثق بك لكن القائدة تحتاج لبعض المعدات و ربما سأحتاجك لما هو آتِ

I mean, every now and then, I may need you to get prison-yard angry...
جرايسون، كل مااريد فعله هو أن اجعلك سعيدا أنا اعني، بين الحين والآخر قد احتاجك

And I may need your assistance with printing some posters.
وقد أحتاج لمساعدتكم في طباعة بعض الملصقات.