"i might have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربما لدي
• قد أكون
• أنا قد
• ربما أكون قد
• قد يكون لدي
• ربما يكون لدي
• ربما لديّ
• ربما يجب
• قد أضطر
• أنا لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ
• ربما قد
• انا ربما
• أن لدي
• لربما كنت
• أنني قد

You just said I might have a tear in my eardrum.
لقد قلت للتو أنه ربما لدي تمزق في طبلة آذني.

Yeah, I might have some fresh hope, now that you mention it.
أجل ، ربما لدي أملٌ جديد الآن بما أنك ذكرت الأمر

I mean, I might have put something stupid into motion.
أعني، قد أكون وضعتُ شيئًا غبيًا في موضع التنفيذ

Um, I might have done a bit of holographic stalking.
، أنا قد فعلت قليلا من مطاردة الثلاثية الأبعاد.

OK, I might have asked a few pointed questions but, um,
حسنا ، ربما أكون قد سألت بعض الأسئلة ، لكن

Uh, you know, I might have a food poisoning situation.
اه، كما تعلمين، ربما قد يكون لدي تسمم غذائي.

I might have another job for us next week. Yeah.
ربما يكون لدي عمل آخر لنا في الأسبوع القادم

I might have something of value. Something I can trade.
ربما لدي شئ ذو قيمة شئ بأمكاني التجارة به

Okay, I might have a plan that will keep Harris off your dick and me tied up long enough that the cops won't find me.
حسنًا , ربما لدي خطه ستُبعد اتهامات هاريس عنكي وستبقي الشرطه بعيده عني لوقت كافي

You know, I might have an opinion as to what's good for him, too.
تعرفين أنا ربما لدي رأي فيما هو جيد بالنسبة له أيضًا

I might have looked at the poor bastard you found today.
قد أكون نظرت إلى الأحمق المسكين الذي عثرت عليه اليوم

Now, Vera, it appears that I might have been a bit hasty in shutting down the Green Wall project.
فيرا, قد أكون تسرعت بعض الشيء في إغلاق مشروع الجدار الأخضر

Yes, I might have dated the wrong woman, but that situation has been handled.
أجل, قد أكون اخطأت بالمواعدة مع الفتاة الخاطئة ولكن هذا الموقف قـُـمت بتصحيحه

I might have been a little optimistic about 45 minutes.
أنا قد يكون قليلا متفائل حوالي 45 دقيقة.

I might have to drain our little battery completely to pull it off.
أنا قد تضطر إلى استنزاف لدينا بطارية صغيرة تماما ان تسحبه بعيدا.

Yeah, I might have lied, but I never once betrayed you.
أجل، ربما أكون قد كذبت، لكنني لم أقم بخيانتك قط

But I might have rabies. What have you been up to?
ولكن قد يكون لدي داء الكلاب ما الذي كنت تفعلينه؟

Guys, I might have a new angle.
يا رفاق، ربما يكون لدي رؤية من زاوية جديدة

But I might have some insight into the byzantine bureaucracy of the state.
لكن ربما لديّ طريقة إلى قانون ديموقراطية الدولة

I might have to write a book report for Monday.
ربما يجب علي أن أكتب تقرير كتابي ليوم الأثنين

I might have to start talking to those reporters.
قد أضطر لأن أبدئ بالتكلم مع أولئك الصحفيون

I might have someone who can help us.
أنا لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ شخص ما مَنْ يَسْتَطيع مُسَاعَدَتنا.

I might have ran over a lizard with my wheelchair, but I am ashamed of it.
انا ربما دهست سحلية بكرسي المتحرك ، لكنني خجول من ذلك

I might have information on the identity of your arsonist.
أعتقد أن لدي معلومات عن الشخص الذي يقوم بالحرائق

If you weren't there today, I might have run away.
لو أنكَ لم تكن هناك اليوم، لربما كنت هربت

I think I might have a few bandages left.
أعتقد أنني قد يكون لها بعض الضمادات نقاط.