"i might not be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قد لا أكون
• ربما لا أكون
• ربما لا اكون
• ربما لن أكون
• ربّما لا
• قد لا اكون
• أنا قد لا تكون
• أنا قَدْ لا
• أنا قد لا يكون
• ربما لايمكنني

Hello. As you may know, I might not be around much longer.
مرحباً ، كما تعلمون ، قد لا أكون معكم لفترة طويلة

But I might not be in the mood tonight.
لكن قد لا أكون في المزاج المناسب الليلة.

Me too... although I might not be in here during peak sun hours,'cause Cindy likes me pale.
وأنا أيضًا لكني قد لا أكون هنا خلال سطوع الشمس لأن سيندي تحب بشرتي فاتحة

You know, I might not be a fancy doctor like you, Des, but I help people ease their existential pain.
ربما لا أكون طبيبًا مثلك لكنّي أساعد الناس للتخصل من آلامهم

I might not be Sinbad, but I can do this.
ربما لا اكون سندباد ، ولكني استطيع القيام بهذا.

I might not be here next time, if you catch my drift.
ربما لن أكون بقربك في المرة القادمة إن فهمتَ قصدي

I might not be alive if it weren't for you.
قد لا أكون حيا إذا لم يكن ذلك لكم

- Uh, yes, please.'Cause I might not be around next week.
أجل، رجاءً لأني قد لا أكون موجوداً الأسبوع القادم

You know, I might not be the smartest guy, but I know a thing or two about a thing or two.
تعلم، قد لا أكون أذكى شخص لكنيّ أعلم بعض الأشياء

I just slowly became aware that I might not be dreaming.
لقد بدأت أدرك بالتدريج فحسب أنني قد لا أكون في حلم.

Next time we meet, I might not be so nice.
في المرة المقبلة حينما نلتقي قد لا أكون لطيفا هكذا

I might not be able to reverse the full transformation yet, but the side effects, the lost time, the aggression, if you just contain them instead of...
قد لا أكون قادرة على عكس التحول الكامل بعد, ولكن الآثار الجانبية, الوقت الضائع, والعدوانية,

I might not be the most moral man in this world, but I have never in my life supported or participated in the practice of prostitution.
قد لا أكون أكثر رجل خلوق في هذا العالم ولكن لم يسبق لي في حياتي اني دعمت أو شاركت في ممارسة الدعارة

I might not be in town when you get back from honeymoon.
قد لا أكون بالبلدة عندما ترجع من شهر العسل.

I might not be free, but I can feel free,
,ربما لا أكون حراً لكنني أستطيع الشعور بالحرية

I might not be an Alpha anymore, but I can still fight like one.
ربما لا أكون ألفا بعد الآن ولكن يمكنني القتال مثل واحد منهم

I might not be directing, but I know how to frame a shot, Rach.
ربما لا أكون مخرجاً لكنني أعلم كيف أصور الإطار رايتشل

from the spa. Next time we meet, I might not be so nice.
المرة القادمة التي نلتقي بها ربما لا اكون لطيفاً جداً

I might not be the best person to talk about God, considering, before today, the last time I was in church was in college.
ربما لا اكون افضل شخص يتحدث عن الاله بالاخذ بعين الاعتبار انه قبل اليوم كانت اخر مره قد زرت بها الكنيسة هي في الكلية

I might not be around when it comes to sing in the competition.
ربما لن أكون حاضرة عند الذهاب للغناء في المنافسة.

I might not be able to touch you, but I'm here for you.
ربّما لا يمكنني أن ألمسك، لكنّي هنا من أجلك.

I might not be super, but I can still help.
قد لا اكون مميز ، ولكن مازال بإمكاني المساعدة

I might not be able to blow you up, but let's see what happens if I fry your brains for an hour or so.
أنا قد لا تكون قادرة على تفجير لكم، ولكن دعونا نرى ما يحدث إذا كنت تقلى عقلك لمدة ساعة أو نحو ذلك.

The mood I'm in, I might not be going.
المزاج الذي أَنا فيه، أنا قَدْ لا أَذْهبُ.

I might not be fit to tie her musical boot laces, but I could've helped her make records.
أنا قد لا يكون لائقا لادراك التعادل لها الأربطة التمهيد الموسيقية، ولكن يمكن لقد ساعد لها جعل السجلات.

You know, to be honest I didn't even know I wanted to have kids until the moment I found out I might not be able to.
،تعلمين، لأكون صريحاً لم أكن على علم حتى برغبتي في الأطفال حتى اللحظة التي إكتشفت أنه ربما لايمكنني