| Am I missing something? | Open Subtitles | هل فاتني شيء ما؟ |
| Am I missing something here? | Open Subtitles | هل فاتني شيء هُنا؟ |
| Look, I enjoy getting blown up just as much as the next guy, but am I missing something here? | Open Subtitles | أستمتع كالآخرين بأن يتم تفجيري، لكن هل يفوتني شيء هنا؟ |
| Am I missing something? | Open Subtitles | هل فاتني شئ ما هنا؟ |
| Am I missing something? | Open Subtitles | هل فاتني شيئ هنا ؟ |
| Am I missing something here? | Open Subtitles | هل فوّت شيئاً هنا ؟ - ! فوّت" ؟ |
| Am I missing something here? | Open Subtitles | هل أنا أفوت شيئاً هنا؟ |
| I'm sorry, am I missing something here? | Open Subtitles | المعذرة، هل فاتني شيء هنا؟ |
| - Am I missing something here? - It would seem so. | Open Subtitles | هل فاتني شيء هنا؟ |
| - Am I missing something here? - Okay. | Open Subtitles | هل فاتني شيء هنا حسنا |
| Am I missing something here? | Open Subtitles | هل فاتني شيء ما؟ |
| Someone chasing you or am I missing something? | Open Subtitles | هل هي مطاردة أنه فاتني شيء ؟ |
| Am I missing something here? | Open Subtitles | هل فاتني شيء ما هنا؟ |
| Am I missing something? | Open Subtitles | هل يفوتني شيء هنا؟ |
| Am I missing something ? | Open Subtitles | هل يفوتني شيء ما هنا؟ |
| - Am I missing something here? - We had a deal. The deal was simple. | Open Subtitles | هل فاتني شئ ما هنا؟ |
| Am I missing something here? | Open Subtitles | هل فاتني شيئ هنا؟ |
| You and AnnaBeth-- am I missing something here? | Open Subtitles | انت و(أنابيث ) هل يفوتني شيئا هنا ؟ |
| Am I missing something? | Open Subtitles | أنا نسيت شيء ما؟ |
| Am I missing something or are we supposed to be bosom buddies now? | Open Subtitles | هل نسيت شيئاً, أو يفترض بنا أن نكون صديقين حميمين الآن؟ |
| Am I missing something here? | Open Subtitles | هل انا افتقد شيئا هنا ؟ |
| All three couples were murdered when you weren't. Am I missing something here? | Open Subtitles | كل الثلاثة أزواج قتلوا حينما لم تكن هناك هل أنا أفتقد شيئاً ما هنا؟ |
| Am I missing something? | Open Subtitles | هل أفوت شئ هنا ؟ |
| Am I missing something interesting? | Open Subtitles | هل فاتني شيئاً هاماً؟ |
| Am I missing something here? We're taller. | Open Subtitles | هل هناك شيء لا أفهمه هنا, نحن أطول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 