"i need an" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحتاج إلى
• أنا بحاجة إلى
• أحتاج سيارة
• أحتاج لسيارة
• أريد شخصاً
• أَحتاجُ
• أنا أحتاج
• وأنا بحاجة إلى
• أريد سيّارة
• أحتاج لعربة

I am sorry, Madam President, I need an answer to this.
معذرة، يا سيادة الرئيسة، ولكنني أحتاج إلى رد على ذلك.

I need an eta for the new delivery date. Thanks.
أحتاج إلى الوقت المقدر لوصول الشحنة الجديدة , شكراً

I only have one question and I need an honest answer.
ليس لدي سوى سؤال واحد و أحتاج إلى إجابة صادقة.

I need an immediate satellite realignment and grid coverage on my position.
أنا بحاجة إلى إعادة توجيه الأقمار الصناعية وتغطية كاملة على موقعي

I need an inside man, oh in so many ways ...
أنا بحاجة إلى رجل في الداخل. أوه، في نواح كثيرة.

I need an orchestra but I don't need an organ.
أحتاج إلى أوركسترا لكنني لا أحتاج إلى آلة الأورغ.

I need an emergency wiretap on a murder suspect we've been tracking.
أحتاج إلى أمر تـنصت طارئ لقاتل مشتبه به كنـا نراقبه لأيـام

Oh, well, uh, I hate to do this over the phone, but I need an answer as soon as possible.
أوه، حسنا، اه، وأنا أكره أن القيام بذلك عبر الهاتف، ولكن أحتاج إلى الإجابة في أقرب وقت ممكن.

My gut says I need an antacid.
حدسي يقول أنني أحتاج إلى مضُاداً للحموضة

And my sister's missing. I need an occupation.
والآن أختي مفقودة، أحتاج إلى شيء يشغلني.

Wait a second. I need an update on their schedule for tomorrow.
مهلاً، أحتاج إلى تحديث جدول أعمالهما ليوم غد

Yeah, hi, I need an ambulance. This guy's bleeding real bad.
نعم، مرحبا، أنا بحاجة إلى سيارة ألإسعاف الرجل ينزف وحالته سيئة

I need an ambulance to the Faysal property right away.
أنا بحاجة إلى سيارة إسعاف إلى ضيعه فيصل على الفور.

Now, I need an able volunteer to count my time in this chamber.
الآن ، أنا بحاجة إلى متطوع ليقوم بحساب وقتي في الحجرة

Listen, I need an exorcism.
اسمع، أنا بحاجة إلى جلسة طرد للأرواح الشريرة.

I NEED A LINE. I need an OUTSIDE LINE.
أنا بحاجة إلى خط أنا بحاجة لخط خارجي.

Hello, yes, I need an ambulance right away, please,
مرحباً، أجل.. أحتاج سيارة إسعاف فوراً من فضلك

I need an ambulance at the intersection of Olympic and Hope.
أحتاج لسيارة اسعاف عند تقاطع أولمبك وهوب.

I need an adult! I need an adult!
أريد شخصاً بالغاً، أريد شخصاً بالغاً

She's coming back to get married, which means I need an escort to the wedding.
ستعود لتتزَوج، الذي يَعني بأنّني أَحتاجُ لمرافق إلى الزفاف.

Fine. I need a trauma bay more than I need an argument.
حسناً أنا أحتاج منطقة الرضوض أكثر مما أحتاج للجدال

And I need an official request to release that information.
وأنا بحاجة إلى طلب رسمي للإفصاح عن هذه المعلومات.

I need an ambulance right away. I'm losing a lot of blood.
أريد سيّارة إسعاف في الحال لقد نزفت الكثير من الدماء

Yes, I need an ambulance at Liberty elementary school.
نعم، أحتاج لعربة إسعاف بـ"مدرسة الحرية الأبتدائية".