"i need from you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أريده منك
• أحتاجه منك
• أريده منكِ
• اريده منك
• احتاجه منك
• أحتاج إليه منك
• أحتاجه منكِ
• أحتاجه منكما
• أحتاجها منك

I'm just not getting what I need from you for this song.
انا فقط لم أحصل على ما أريده منك لأجل تلك الأغنيه

Okay, stop, the last thing I need from you right now is a pep talk.
توقفي , اخر ما أريده منك الآن هو الكلام الفارغ

All I need from you is access to her.
كل ما أريده منك هو أن تسمحيل لي بالوصول إليها

And all I need from you is for you to help my friend out of a jam.
وكل ما أحتاجه منك هو ان تساعد صديقتي لتخرج من السجن

What I need from you is the same kind of help you're getting from me.
ما أحتاجه منك هو نفس نوع المساعدة الذي حصلت عليه مني

And the only thing I need from you is that you hold onto me, okay?
و الشيء الوحيد الذي أريده منكِ هو أن تتمسكي بي، مفهوم ؟

What I need from you is to tell my husband to move on.
ماذا اريده منك ان تخبر زوجى انه فى حاجه الى ان يتابع حياته

All I need from you is the name of a charitable foundation.
كل ما احتاجه منك هو أن تختار اسم جميعة خيرية

But what I need from you right now is... tell me who is missing? John, look at these photos right here.
ما أريده منك الآن أخبرني من منهم مفقود جون أنظر لهذه الصور وأخبرني من منهم مفقود

And as for what I need from you, well, by gosh, all I really need is for you to come to your anemic senses and return everything you just stole from me.
أما بالنسبة إلى ما أريده منك فهو استعادة وعيك وإعادة كل ما سرقته منّي.

What I need from you isn't a commitment to green, but a grasp of the shades of gray.
ما أريده منك هو ليس إلتزام بالتشجير بل سحب اللون الفضي

Look, all I need from you is for you to call me Jonah.
اسمع, كل ما أريده منك هو أن تناديني جوناه

Now, what I need from you is... what's the best way to get a nuke past the shield?
و الآن ، ما أريده منك هو ما هى الوسيلة المثلى لجعل قنبلة نووية تعبر الدرع الواقى ؟

SO ALL I need from you IS THE PASSWORD.
إذاً كل ما أريده منك هو كلمة السر.

Now, what I need from you is more information about Emily's condition.
الآن، ما أريده منك هو معلومات أكثر عن حالة إيميلي

So, all I need from you is just some food, water, just a few supplies.
كل ما أحتاجه منك هو بعض الطعام وبعض من المؤون

So, limp dick, there's some shit I need from you.
إذاً أيها الأخرق هناك بعض الهُراء أحتاجه منك

So all I need from you is your password, doctor.
كلّ ما أريده منكِ هو كلمةُ مروركِ يا حضرةَ الطبيبة.

And what I need from you... is, um... you know, maybe sometime in the middle of the night,
..وما اريده منك ..هو ربما احياناً في منتصف الليل

Okay, what I need from you, Hannah, is less talking and more animus.
حسنا ما احتاجه منك هانا هو حديث اقل وروح اكثر

That's the plan. That's what I need from you.
تلك هي الخطة، هذا ما أحتاج إليه منك.

Mother Superious, there is only one thing I need from you.
الكاهنة العليا، هناك شيء واحد أحتاجه منكِ..

We're taking your son, and I promise we will get him off drugs, but here's what I need from you.
سوف نأخذ ابنكما وأعدكم أننا سنجلعه يتخلص مِن المُخدرات ولكن هناك شئ أحتاجه منكما

You have no rights, which means that I can do whatever is necessary to extract the information that I need from you.
ليس لديك حقوق، وهو ما يعني أنني يمكن أن تفعل كل ما هو ضروري لاستخراج المعلومات التي أحتاجها منك.