"i need to tell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحتاج أن أقول
• أريد أن أقول
• ولست بحاجة لاقول
• يجب أن أخبرك
• يجب أن أخبر
• أريد أن أقوله
• أحتاج أن أقوله
• أريد أخبارك
• أريد أن أخبر
• أود أن أقوله
• احتاج ان اقول
• يجب أن أقوله
• عليّ أن أخبركِ
• عليّ إخبار
• أريد أن اقول

Sweetheart, I do. I need to tell you I'm sorry.
عزيزتى, بل مضطر أحتاج أن أقول لكِ أنا آسف

I need to tell you, I am so Proud of what you're doing.
أحتاج أن أقول لكم، ل انا فخور جدا من ما تقومون به.

But there's something I need to tell you before the lawyers and the PR people take over.
ولكن هناك شيء أريد أن أقول لك قبل أن يتولى المحامون وشعب العلاقات العامة.

I can't think of anything I need to tell you about him.
لا أستطيع التفكير في أي شيء ولست بحاجة لاقول لكم عنه

Look, there's something I need to tell you, and I should have told you a long time ago.
اسمعي, هناك شيء أريد أن اخبرك به, وكان يجب أن أخبرك به منذ وقت طويل.

Something has come up and I need to tell people.
حصل شيء ما و يجب أن أخبر الناس بذلك.

Nick, there's something I need to tell you about the night that renard killed Bonaparte.
نيك ، هناك شيء أريد أن أقوله لك حول الليلة التي رينارد قتل فيها بونابرت

¶ but I need to tell you something ¶
♪ ولكن أحتاج أن أقول لك شيئا ♪

I need to tell the truth about what happened in that hotel room.
أحتاج أن أقول الحقيقة عمّا حدث في غرفة الفندق تلك

I don't believe you're ready to hear what I need to tell you.
لا أعتقد أنت على استعداد ل سماع ما أحتاج أن أقول لك.

MARK: I need to tell you I'm gonna be cooperating with the FBI.
أحتاج أن أقول لك أنني سأتعاون مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

Um, Summer, before we do anything, I need to tell you something.
أم الصيفية ، قبل ان نفعل شيئا ، أريد أن أقول لك شيئا.

I need to tell you something. Please don't walk out.
أريد أن أقول لك شىء ما أرجوك لا تذهب

Yeah, I need to tell you something about my middle name.
نعم، ولست بحاجة لاقول لكم شيئا عن اسمي الأوسط.

There's something I need to tell you about the next slap that you're going to receive.
هناك شيء يجب أن أخبرك به حول الصفعة القادمة التي ستنالها

I need to tell his employees before anyone else does.
يجب أن أخبر موظفيه بذلك قبل أن يفعل أي شخص آخر.

So I've got something I need to tell you today.
إذاً لدي شيء أريد أن أقوله لكم يا جماعه اليوم

But there's only one thing that I need to tell you.
ولكن هناك شيء واحد فقط أحتاج أن أقوله لك

Listen, I need to tell you something that happened today.
أستمع,أريد أخبارك عن شيئ سيحدث اليوم

I need to tell everyone that I know that we've all risked our careers, connection to family, friends.
أريد أن أخبر الجميع أني أعرف أننا جازفنا جميعاً بوظائفنا و بالتواصل مع عائلاتنا و أصدقائنا

There's something else I need to tell you.
هناك شيء آخر أود أن أقوله لك

I need to kiss him and I need to tell him.
انا احتاج ان اقول له احتاج ان اقبله

Listen, I have something I need to tell you, but... it might be difficult for you to hear.
عندي شيئ يجب أن أقوله لكِ قد يكون صعب عليكِ سماعه

There's something that I need to tell you, and... I really don't want to.
هنالك أمرٌ عليّ أن أخبركِ به وفي الحقيقة ، لا أريد أن أفعل ذلك

No, thank you, there's something I need to tell my wife.
لا، شكراً، هنالك ما عليّ إخبار زوجتي به

I know we can't be together, but... I need to tell you...
اعلم أننا لن نسطيع أن نكون معاٌ لكن أريد أن اقول لك