"i never doubted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أشك
• لم اشك
• لم أشكك

I never doubted you... until I came into your room that night.
لم أشك بك يوماً إلى أن دخلت غرفتك في تلك الليلة

Yes! That's clever enough. I never doubted your intelligence.
أجل، هذا ذكي بما يكفي لم أشك في ذكائك قط

I never doubted it, but it's a relief to hear.
لم أشك يوماً في هذا ولكن من المريح سماع هذا

We would fight and argue. But I never doubted his love.
نحن كنا نتشاجر ونتجادل ولكن لم اشك ابدا فى حبه

I never doubted that he was trying to do the right thing.
لم اشك ابداً أنه كان يحاول ان يقوم بالامر الصائب

I never doubted for a moment that his helping us was all because of the respect he had for my father.
لم أشك للحظة بأن مساعدته لنا كانت جميعها بسبب إحترامه لوالدي

I never doubted you for a second. You deserve a treat. How about some flan?
لم أشك فيك لثانية ، علي الأطلاق تستحقُ مكافأة ، ماذا عن بعض من الحلوي؟

You know, I never doubted any of you- not for a minute.
أتعلمون، لم أشك بأيٍ منكم قط ليس لدقيقة حتى

You know, I never doubted you for a moment, partner.
أتعلمين، إنني لم أشك بكِ للحظة، يا شريكتي

Oh, I never doubted you. But you gotta ask yourself:
أنا لم أشك بك لكن عليك أن تسأل نفسك

One thing I never doubted was your nerve.
شيء واحد لم أشك أبدا فيه هو جرائتك

I knew you'd make it. I never doubted.
كنت أعرف أنك ستفعلها، لم أشك قط

I never doubted you for a second, and I told my mother that.
لم أشك بكِ لوهلة، وأخبرت أمي بذلك.

I want you to know that I never doubted you.
أريدك أن تعلم أني لم أشك بك ابداً

Well, I never doubted that you were alive for a minute.
حسناً. انا لم أشك للحظة في أنك كنت حياً

- I actually knew that. - I never doubted you.
كنتُ أعلم ذلك - لم أشك بطيبتك قط -

I never doubted that you were...
لم أشك أبدا في أنك

I never doubted her. I never doubted her.
لم اشك فيها ابداً لم اشك فيها ابداً

I never doubted you'd get them to see the truth.
لم اشك ابدا بأنك ستجعلهم يرون الحقيقه

Oh, honey, I never doubted it for a minute.
اوه، يا عزيزتى انا لم اشك فى هذا لحظة.

But I never doubted whose side she was on.
لكنني لم أشكك البتة في الجانب الذي تقف معه.