"i never felt" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أشعر
• لم اشعر
• أنا مَا شَعرتُ
• لم أحس

And I never felt a single tooth come in, plus I was sleeping through the night at six weeks.
وبسببها لم أشعر بنمو أي سنٍّ أبدًا، كما أنني كنتُ أنام طوال الليل منذ أن كان عمري.

I never felt so lost. Like I was slipping away.
لم أشعر بهذا الضياع الشديد، وكأنّي اُنتزع من ذاتي.

I never felt that way, Not when you were my friend.
أنا.. أنا لم أشعر بهذا أبدا ليس عندما كنت صديقي

You know, I think I felt something for him that I never felt for anybody before.
تعلمون، وأعتقد أنني شعرت شيء بالنسبة له أنني لم اشعر قط لأحد من قبل.

But I never felt like a true American until today.
لاكني لم اشعر كأمريكي حقيقي حتي هذا اليوم .

I never felt like I was as good as everybody else.
أنا مَا شَعرتُ مثل أنا كُنْتُ جيّد ككُلّ شخص آخرِ.

Difficult. my dear, difficult... I never felt so lonely...
صعب، عزيزتي، صعب لم أشعر أبدا بهذه الوحدة

I never felt this way before with a human. Really?
لم أشعر بهذه الطريقة مع إنسان من قبل أبداً

I never felt this way before. Like something's coming. What?
لم أشعر هكذا أبداً أشعر وكاًن هناك ما سيحدث

I never felt so helpless in my entire life.
لم أشعر بأنني قليل الحيلة طوال حياتي بأكملها

I guess it's because I never felt worthy of love in return.
أعتقد بسبب أنني لم أشعر بأهمية تبادل شعور الحب بالمُقابل

I woke up with this pain I never felt before.
لقد إستيقظتُ و أنا أعاني من ذلك الألم الذي لم أشعر به أبداً من قبل

I never felt right about what we did at Gitmo.
لم أشعر أبدا يصحة ما فعلناه في غوانتانامو

As I was saying, I never felt love like this.
كما كنت أقول لكِ لم أشعر بهذا القدر من الحب

I never felt that kind of passion from you.
لم أشعر بهذا النوع من العاطفة معك قط

He was pretty awful to her, but I never felt like she was in actual danger.
لقد كان فظيعاً جداً معها لكني لم أشعر ابداً بأنني في خطر فعلي

I never felt any of my song like this.
. لم أشعر قط بـأي أغنية لي كما شعرت بها الآن

But I never felt more like an outsider than when it was time for the ninth grade dance.
لكنني لم اشعر قط أكثر وكأنه غريب من عندما حان الوقت للرقص الصف التاسع.

I never felt more alone and less powerful than when I had limitless abilities.
لم اشعر قط أكثر وحده وأقل قوة إلا و أنا عندى قدرات لا حدود لها

I felt so grateful, but I never felt I'd really escaped.
لقد اصبحت ممتنة له جدا, ولكنى لم اشعر انه يمكننى الفرار.

I never felt lonely alone, but with people...
أنا مَا شَعرتُ وحيد لوحده، لكن مَع الناسِ...

Keyword. Was. I'm tellin'you, I never felt so great.
كلمة المفتاح، كان لم أحس بالعظمة هكذا من قبل