"i never noticed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم ألاحظ
• لم ألحظ
• أنا مَا لاحظتُ
• لم ألاحظها
• لم الاحظ
• لم ألحظها

You know, I never noticed how many murals this city has.
لم ألاحظ من قبل عدد الصور الجدارية في هذه المدينة.

- It's really good. - Told you you'd like this place. - I can't believe I never noticed it.
ــ لقد أخبرتُك أنّك ستحب هذا المكان ــ لا يمكنني تصديق أنّني لم ألاحظ ذلك أبداً

It's funny, I never noticed until today, but all the red in your beard is gone.
طريف, لم ألاحظ إلا اليوم كل الإحمرار في لحيتك اختفى

It is true. You are extremely handsome. I never noticed before.
هذا صحيح، أنت وسيم جداً لم ألحظ ذلك من قبل

I never noticed that hook when he signed on.
لم ألحظ أبدا ذلك الخطاف حين وقع. ‏

I never noticed until just now how grown-up you are.
أنا مَا لاحظتُ حتى الآن كَمْ بالغ أنت.

I never noticed that before.
لم ألاحظها من قبل.

(chuckles) Man, I never noticed what a beautiful smile you have.
لم ألاحظ أبداً كم تملكين من ابتسامة رائعة

I never noticed it before, but it was always there just waiting, lurking.
أنا لم ألاحظ هذا أبداً من قبل ، لكنها كانت هُناك تنتظرُ فقط ، مُتربصةً.

You know, I never noticed the bunch of blue in your eyes.
تعلمين ,لم ألاحظ اللون الأزرق الناتئ في عينيك من قبل

More like the Wilt Chamberlain sisters. I never noticed how big they are.
مثل أمين خزانة أخوات الذبول لم ألاحظ من قبل أنهما كبيرا بهذا الحجم

I never noticed it but he got his gang in little by little and now he owns them.
لم ألاحظ ابداً ان له يكون عصابته شيئأً فشيأً والأن هو يمتلكهم

Gee, I never noticed that. Put a wig on him!
ــ ليس لديه شعر ــ لم ألاحظ ذلك، ليرتدي شعر مستعار

I never noticed Leon had such an impulsive nature before.
لم ألاحظ من قبل ان ليون مندفع للطبيعة

I never noticed before how much like Isabel Georgie looks.
"إننى لم ألحظ قط أن " جورج "يشبه " إيزابيل

I never noticed that before.
لم ألحظ ذلك من قبل على الإطلاق

I never noticed that before, but you're right, it is too big for his body!
لم ألحظ هذا من قبل و لكنك على حق ! إنها كبيرة على جسمه

You're kind of a spoiled brat. I never noticed that about you before.
يا لك من طفل مدلل لم ألحظ هذا بك من قبل

I never noticed.
أنا مَا لاحظتُ.

How come I never noticed her before?
كيف لم ألاحظها من قبل؟

I never noticed, but you kind of have a girl butt.
انا لم الاحظ من قبل ان لديك مؤخرة فتاة .

That's what I love about this place... all the secrets, all the little things I never noticed even after all these years.
هذا ما أحبه حول هذا المكان، كل الأسرار... وجميع الأشياء الصغيرة التي لم ألحظها أبداً حتى بعد كل هذه الأعوام.