"i noticed that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لاحظت أن
• لقد لاحظت ذلك
• لاحظت ان
• لاحظتُ ذلك
• لاحظت هذا
• لاحظت بأنّ
• لقد لاحظت أنه
• ولاحظت أن
• ولاحظت بأن
• لاحظت أنها
• لاحظت أنّ
• لاحظت بأن
• لاحظتُ أن
• لاحظتُ أنّ
• انا لاحظت ذلك

It's funny that you mention that because I noticed that your brother, Dr. Zaius, was wearing a $1,500 suit today.
من الطريف أن تقول هذا فقد لاحظت أن أخاك، الدكتور زيياس كان يرتدي اليوم بدلة سعرها 1500 دولار

I noticed that the corresponding transcriptions didn't match what he was saying.
لقد لاحظت أن تدوين المقابلة لا يتطابق مع ما كان يقوله.

I noticed that. This is big.
لقد لاحظت ذلك إن ذلك كبير جداً

I noticed that the window had been smashed, the apartment was a mess, they took all of my jewelry.
لاحظت ان النافذة محطمة الشقة كانت في فوضى ولقد سرقو كل مجوهراتي

Uh, I noticed that part, it's sort of an artistic choice?
لقد لاحظتُ ذلك الجزء، هل إنه نوعاً ما خيار فني؟

Yes.I noticed that too. Scuff marks on the carpet.
نعم, لاحظت هذا ايضا علامات جرجرة على السجادة

I noticed that Shinwell hadn't sanded down the knife chips, but rather packed them with wood filler.
لاحظت أن شينويل لم يغطى فتحات السكين بالرمل ولكن بدلا من ذلك عبائها بحشو الخشب

As I drove by, I noticed that nobody stopped.
عندما تحركت بالسيارة، لاحظت أن لا أحد توقف

I noticed that your other cover was pretty beat up.
لقد لاحظت أن غلافك الآخر كان أفضل من هذا

I noticed that Angelo's been eating breakfast over here a lot.
لقد لاحظت أن أنجيلو كان يتناول طعام الافطار هنا كثيرا.

Yet, some 10 years after the 1995 Review Conference, I noticed that something else was going on.
ولكن، بعد مرور 10 سنوات على المؤتمر الاستعراضي لعام 1995، لاحظت أن شيئا آخر كان يحدث.

I noticed that his pilot chute was missing.
تسحب شلال الرئيسي من وجهة نظره. لقد لاحظت أن له الطيار شلال كان في عداد المفقودين.

Yeah, I noticed that.
نعم، لقد لاحظت ذلك.

Oh, yeah. I noticed that.
أوه نعم لقد لاحظت ذلك

I noticed that, sir.
لقد لاحظت ذلك ، يا سيدي.

So, on our wedding night, I noticed that her hands were very cold.
اذا، في ليلة زواجنا لاحظت ان يديها كانتا باردتين

I noticed that young man this morning, eyeing you like he was Lee Harvey and you were J.F.K.
فقد لاحظتُ ذلك الشاب هذا الصباح يراقبكِ كمن يراقب فريسته

I noticed that too. Hey, we make a pretty good team.
لقد لاحظت هذا أنا أيضاً نحن فريق جيد جداً

I noticed that your ear lobe was so thick the time I first met you.
لاحظت بأنّ شحمة أذنك كانت سميكة جدا عندما قابلتك أولا.

I noticed that since the commencement of the 1996 session, there have been 94 statements all of which touched or focused on the negotiations.
لقد لاحظت أنه منذ بداية دورة ٦٩٩١، أُدلي ببيانات بلغ عددها ٤٩ بياناً تناولت أو ركزت جميعاً على المفاوضات.

Say I was an eager, young criminal, and I noticed that the fire escape leads me up to the second-story window, with a latch that appears to be busted.
لنعتبر أنني لصًا مبتدئًا ولاحظت أن مخرج الطوارىء يمرّ بجانب نافذتك

I was looking at your file, and I noticed that your illnesses began after your mother died.
كنت اقرأ ملفك ولاحظت بأن مرضكِ بدأ بعد وفاة والدتكِ

The night before she left I noticed that she started dressing different.
في الليلة التي سبقت تركها لنا لاحظت أنها بدأت ترتدي ملابس مختلفة

But I noticed that your sound transmission is not compressed.
لاحظت أنّ بث الصوت لديكم ليس مضغوطاً

That's funny,'cause I noticed that those jalapeño fritters you guys are serving...
هذا مضحك, لأنني لاحظت بأن فطائر الجلابينو التي تقدمونها

I once went into your office, uh, when you weren't there, and I noticed that your desk drawer was open.
لقد دخلتُ مرة الى مكتبكِ عندما لم تكوني فيه و لاحظتُ أن درج مكتبكِ كان مفتوح

I bring books with me every place I go... and I noticed that your shelf was kind of empty.
فأنا آخذُ الكتب معي في أي مكان أذهب إليه وقد لاحظتُ أنّ رفَّ الكتب لديكِ كان خالياً

Yeah, I noticed that.
نعم انا لاحظت ذلك